ЕКСТЕР — програма міжнародних мистецьких резиденцій


ЕКСТЕР
Довгострокова програма міжнародних резиденцій у сфері сучасного мистецтва, розроблена Українським інститутом. Програма призначена для митців, кураторів, арт-критиків та дослідників мистецтва.

ЕКСТЕР сприяє обміну та співпраці між українськими та іноземними фахівцями і таким чином посилює присутність України у міжнародній мистецькій спільноті.
Про програму
Програма ЕКСТЕР побудована на співпраці з провідними резиденціями сектору сучасного мистецтва у країнах, в яких працює Український інститут. Партнери програми — це організації та інституції, що мають досвід, необхідну інфраструктуру і широку мережу локальних контактів та є інтегрованими у міжнародну професійну спільноту.

Програма кожної резиденції формується спільно Українським інститутом, партнерською організацією та резидентом/резиденткою з огляду на його/її професійні запити, локальну специфіку та інституційний контекст. Програма ЕКСТЕР передбачає активне залучення учасників до культурного життя міста, в якому відбувається резиденція, проведення публічних подій та представлення своїх практик іноземним аудиторіям.

Мистецькі резиденції створюють можливості для мобільності людей, ідей, досвіду й практик, взаємодії з фахівцями в інших країнах та адаптації своєї роботи до різних культурних контекстів. Резидентки й резиденти ЕКСТЕР є культурними амбасадорами, які презентують актуальний мистецький ландшафт України за кордоном.
Програма носить ім'я української мисткині Олександри Екстер (1882–1949) — знакової представниці світового авангарду, яка більшу частину життя мешкала в Києві. Творчість Екстер змінила світову сценографію; її роботи поєднували абстрактне мистецтво та традиційну народну культуру. Витончена інтелектуалка, що володіла кількома європейськими мовами, вона подорожувала світом та спілкувалась з найвизначнішими митцями свого часу — Пікассо, Браком, Аполлінером та Марінетті, будучи мостом між світом українського авангарду та новітнім мистецтвом Західної Європи.
Прийом заявок 2020
У 2020 році Український інститут оголошує конкурс на участь у короткострокових резиденціях у 13 партнерських інституціях у Франції, Німеччині, Польщі, Австрії, США, Великій Британії, Литві, Італії та Чехії. До третього циклу програми ЕКСТЕР увійшли такі резиденції терміном від 10 до 60 днів:
AIR Wro / Вроцлав, Польща
Коли: 8 червня – 12 липня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики, дослідники


AIR Wro — це програма організації Strefa Kultury Wrocław, спрямована на представників і представниць креативного та академічного секторів, що працюють у галузі сучасної культури та мистецтва. Ідея програми полягає у підтримці мобільності культурних акторів та організації резиденцій, навчальних візитів та міжнародного співробітництва. Її мета — підтримка та просування діяльності творців із різних галузей культури та мистецтва: художників, кураторів, дослідників, журналістів, культурних аніматорів та менеджерів, які зацікавлені у співпраці з представниками місцевих спільнот та прагнуть розбудовувати міжнародні культурні відносини.

Учасники програми, часто спираючись на традиції міських низових рухів, реалізують свої мистецькі, культурні та соціальні проекти, спрямовані на актуальні явища та проблеми, з якими стикаються сучасні міста, такі як публічний простір, охорона довкілля та екологія. Працюючи з темами громадянської освіти та культурних політик, вони сприяють медіації та фасилітують пошук інноваційних рішень і практик. У царині культури та мистецтва вони прагнуть переосмислити й уявити місто 21 століття.

Резидентові — художнику, куратору, досліднику — пропонується представити свої практики під час публічної презентації, що збере представників місцевої культурної сцени, а також створити творчий коментар до Міжнародної бієнале міського мистецтва «OUT OF STH». Цьогорічна «OUT OF STH», присвячена темі поглинання простору, розгляне міські анклави, гарячі точки на карті міста та тенденції у низових, громадянських стратегіях створення публічних просторів.

За угодою зі Strefa Kultury Wrocław, Український інститут забезпечує місячну резиденцію для одного українського художника, куратора, критика або дослідника, який цікавиться візуальним мистецтвом та/або урбаністичними/соціальними конфліктами, з 8 червня по 12 липня 2020 року. Strefa Kultury надає резидентові житло та організує професійну програму, що включає відвідування художніх студій, зустрічі з представниками культурного сектору Вроцлава тощо.

Фото надано Strefa Kultury Wrocław.
→ Berlin Art Institute / Берлін, Німеччина
Коли: 15 червня – 7 серпня 2020; 7 вересня – 30 жовтня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики


Berlin Art Institute — це незалежна інституція, що поєднує формати міжнародної мистецької резиденції, школи сучасного мистецтва та арт-інкубатора. Розташований у ревіталізованому комплексі 404 у берлінському районі Вайсензее, BAI пропонує широкий спектр навчальних програм у співпраці з німецькими й міжнародними художниками. На регулярних подіях протягом резиденції учасники мають багато нагод для обміну ідеями та досвідом із митцями, критиками, кураторами й іншими представниками мистецької сцени Берліна. Програма проводиться англійською мовою.

Студійна програма у BAI надає:

  • Робочий простір | Студії BAI доступні цілодобово для всіх учасників студійної програми. Світлі кімнати площею 45-55 кв.м зі стелями близько 3,5 м обладнано робочими столами та стільцями, освітленням та світлозахисним обладнанням для вікон. Одну студію можуть використовувати 3-5 осіб. Персональне робоче місце площею 10-15 кв.м.
  • Дискурс | Тематичні рефлексії та обговорення художніх практик учасників. Дискусії включають питання медіації та самоорганізації.
  • Коучинг | Консультації, зворотний зв'язок та допомога у підготовці портфоліо та документації, презентації та візуалізації своїх мистецьких робіт.
  • Блок-семінар (із запрошеним лектором) | Під час кожного блоку проводиться триденний блок-семінар із запрошеним лектором: він/вона презентує свою мистецьку практику і долучається до співпраці та інтенсивного обміну з учасниками.
  • Візити | Що два тижні ми організовуємо відвідування галерей, виставок або музеїв та (за можливості) дискусії з галеристами та кураторами.
  • Лекція (від запрошеного лектора) | Один раз протягом блоку ми запрошуємо актуального спікера прочитати лекцію.
  • Індивідуальні та групові зустрічі | Студійна програма включає щотижневі індивідуальні та групові зустрічі, присвячені обговоренню мистецьких робіт учасників.
  • Сертифікат | Berlin Art Institute надає сертифікат про участь у студійній програмі.

Більше про програму можна дізнатися тут (англійською).

За угодою з Berlin Art Institute у 2020, Український інститут забезпечує дві двомісячні резиденції для українських художників, кураторів та арт-критиків у такі періоди:

Блоки 07-08: 15 червня – 7 серпня 2020
Блоки 10-11: 7 вересня – 30 жовтня 2020

Будь ласка, зауважте, що учасникам резиденцій Berlin Art Institute Український інститут покриває квитки лише за маршрутом Київ – Берлін – Київ.

Фото надано Berlin Art Institute.
→ Berlin Sessions / Берлін, Німеччина
Коли: 1 – 30 вересня; 1 – 30 листопада 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики, дослідники


Програма резиденцій Berlin Sessions — це платформа, щоб пропонує кураторську експертизу, можливості мережування та логістичну підтримку в мистецькому секторі художникам і професіоналам культури, зацікавленим у вивченні динамічної мистецької сцени Берліна. Berlin Sessions — ініціатива, яка спирається на досвід Berlinerpool, неприбуткової платформи для художників, кураторів, арт-менеджерів та просторів Берліна, що збирає фізичний архів своїх членів, набуваючи форми центру досліджень берлінського мистецтва.

Огляд програми

Під час резиденції митець / куратор / критик / дослідник зануриться у професійне середовище, що відповідає його/її дисципліні та сфері досліджень. Berlin Sessions надаватимуть резидентові консультації та рекомендації, знайомитимуть з представниками організацій та культурними операторами. Відвідуючи Берлін, резидентка / резидент познайомиться з ключовими для своєї художньої практики місцями. Зустрічі та бесіди мають неоціненне значення для налагодження співпраці та пошуку майбутніх виставкових майданчиків. Щоби бути в курсі безлічі подій у місті, Berlin Sessions пропонують мистецькі сповіщення — пропозиції, куди піти протягом тижня і на вихідних, і як знайти цікаві події, виставки, майстер-класи, конференції та лекції.

Обрані резиденти працюватимуть разом із берлінським арт-критиком, з яким обговорюватимуть свої попередні та поточні проекти. Результатом розмови стане професійний текст про художню практику резидента / резидентки, який можна буде використовувати у публікаціях, каталогах і проектних заявках.

Щоб познайомити нового художника, куратора чи дослідника з Берліном та міжнародною аудиторією, ми зробимо коротке професійне відеоінтерв'ю з ним / нею та опублікуємо його на наших каналах соціальних медіа та веб-сайті протягом першого тижня перебування.
Artist talks і панельні дискусії — це формати, які Berlin Sessions охоче підтримують. Резидентка / резидент матиме можливість презентувати свої проекти під час такого заходу в Berlin Sessions або на партнерській локації.

Крім того, резидент отримає профіль на сайті Berlin Sessions, буде включений до регулярного інформаційного бюлетеня, що розсилається на 10 000 електронних адрес, і на який підписані міжнародні мистецькі організації, а також буде згаданий в повідомленнях у соціальних мережах.

Квартира та спільне студійне приміщення

Квартира Berlin Sessions розташована в районі Фрідріхсхайн, на північ від річки Шпрее, у колишньому Східному Берліні. Квартира має площу 160 м2. У квартирі резидент знайде спільний студійний простір (35 м2), обідню зону, санвузол (з душем та ванною), окремий туалет, вітальню, кухню. Спальня обладнана ліжком, письмовим столом, стільцями, поличками, рушниками та постільною білизною. До послуг гостей пральна машина, холодильник з морозильною камерою, піч і плита, опалення, праска, телефон і високошвидкісний Wi-Fi.

За угодою з Berlin Sessions у 2020, Український інститут забезпечує дві місячні резиденції для митців, кураторів, критиків та дослідників з України з 1 по 30 вересня та з 1 по 30 листопада 2020 року. Обраний художник / куратор / критик / дослідник отримає житло у резиденції Berlin Sessions, безкоштовний доступ до спільного студійного простору, індивідуально розроблену програму, а також допомогу в плануванні й призначенні зустрічей у Берліні.

Авторка фото Марцеліна Веллмер. Надано Berlin Sessions.
→ Cité internationale des arts / Париж, Франція
Коли: 2 жовтня - 27 листопада 2020 р.
Хто може податися: митці


Заснована 1965 року, Cité internationale des arts є сьогодні найбільшою мистецькою резиденцією у світі: з часу її створення тут перебували 22 000 художників. Ідеальне місце розташування в самому центрі Парижа — це додаткова цінність для взаємодії митців із культурною сценою французької столиці, і це робить Cité важливим центром культурного ландшафту як Парижа, так і Європи й світу.

Cité internationale des arts розташована у двох будівлях, одна у районі Маре, а друга на Монмартрі. 2016 року центр прийняв у себе 1200 митців із 100 країн у співпраці зі 135 французькими та міжнародними партнерами. Резиденції тривалістю від 2 до 12 місяців розраховані на митців усіх дисциплін, а також кураторів.

Амбітний проект Cité internationale des arts — приймати художників з усього світу, створивши їм адекватне середовище для заохочення зустрічей, мистецьких кросоверів та творчості. Це місце, відкрите для діалогу між культурами, де митці зустрічають свою аудиторію та професіоналів.

Відкрита студія

Під час перебування в Cité internationale des arts художники мають можливість організовувати у своїй студії «Open Studio Days». Команді комунікаційників Cité internationale des arts потрібно заздалегідь надати практичну інформацію (дати, години) та презентацію своїх «Open Studio Days», щоб вони могли поширити цю інформацію своїми медійними каналами.

Програма заходів організовується та координується персоналом Cité internationale des arts, який обирає проекти, які будуть представлені в приміщенні або поза ним.

Програма заходів

У Cité internationale des arts регулярно проходять виставки, концерти, концерти, зустрічі, покази, перформанси та дні відкритих студій з резидентами та/або партнерськими організаціями у рамках кількох постійних програм.

Cité internationale des arts також може інформаційно підтримувати заходи за участі своїх резидентів, що проходять за межами інституції.

Додаткові можливості

Щоб допомогти новим резидентам інтегруватися у місцеву художню спільноту, Cité internationale des arts створює середовище, яке сприяє обміну і надає художникам численні можливості для цього, зокрема уроки французької мови (вартість одного уроку — 10 євро); щомісячні спільні обіди, на яких резиденти можуть познайомитися одне з одним, а також із керівництвом та командою Cité internationale des arts та партнерськими інституціями; музейний абонемент Carte-Musées, що надає знижки на відвідування більшості паризьких музеїв, тощо.

За угодою з Cité internationale des arts, Український інститут забезпечує двомісячну резиденцію для одного митця з України з 2 жовтня по 27 листопада 2020 року. Обраний художник отримає житло у корпусі Cité internationale des arts у районі Маре.

Будь ласка, зауважте, що учаснику/учасниці резиденції Cité internationale des arts Український інститут покриває квитки лише за маршрутом Київ – Париж – Київ.

Фото надано Cité internationale des arts.
→ Dos Mares / Марсель, Франція
Коли: 26 серпня – 2 жовтня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики, дослідники


Dos Mares — це низка взаємопов'язаних проектів, які сприяють дослідженням та інноваціям у мистецтві. Dos Mares супроводжує та підтримує митців та дослідників з усього світу у розробці та критичному аналізі їхньої практики, продукуванні міждисциплінарного знання, впровадженні транслокальних практик, пошуці спільних знаменників, міжкультурних співпрацях, розвитку професійних мереж та побудові альтернативних і гібридних економічних моделей.

Дослідницька арт-резиденція


Ця програма призначена насамперед для візуальних художників, дослідників та кураторів, які потребують часу для дослідницької фази у своїй творчій практиці. Кілька разів на тиждень наша дослідницька кураторська команда проводить для резидентів сесії критичного та кураторського супроводу. Шляхом постійних рефлексій, що активізуються дискусіями, резидентки й резиденти можуть переосмислити та наново артикулювати ідеї, що живлять їхні пластичні та теоретичні практики.

Мета програми не в тому, щоб створити нову роботу чи виставку, а у тому, щоб критично поглянути на свої попередні твори й виявити у них нерозкритий потенціал. Частину резиденції буде також присвячено виробленню потенційних проектних пропозицій, експериментуванню задля розширення сфер дослідження, їх валідації, коригування та переформулювання.

Резидента/резидентку буде розміщено у повністю облаштованій квартирі в центрі Марселя, у 10 хвилинах ходьби від спільної студії / майстерні, яка надається резидентам у цілодобове користування. Учасники можуть розраховувати на логістичний супровід та допомогу протягом резиденції (практичні поради, переклад між англійською та французькою тощо).

Дослідницький проект резидента буде представлено громадськості щонайменше раз, а також із ним буде проведено відеоінтерв'ю, що буде опубліковано на веб-сайті Dos Mares. Резиденти матимуть у розпорядженні онлайн-інструмент для дослідження, який можна оновлювати щодня, щоб документувати роздуми, посилання, питання та нові напрями розвідок, відкриті протягом резиденції.

За угодою з Dos Mares, Український інститут забезпечує місячну резиденцію для одного художника, куратора, дослідника чи критика з України з 26 серпня по 2 жовтня 2020 року.

→ Edinburgh Sculpture Workshop / Единбург, Велика Британія
Коли: 15 вересня – 31 жовтня 2020 р.
Хто може податися: митці


Edinburgh Sculpture Workshop — це місце, де митці створюють роботи і розвивають свої проекти. Ми підтримуємо художників, надаючи студії, відкритий доступ до робочих просторів, дискурсивні заходи та спеціальне устаткування, а також навчання та професійний розвиток. Ми замовляємо створення нових робіт та організовуємо цілорічну програму резиденцій.

Резиденція ESW відкрита для митців, для яких скульптура є частиною їхньої практики і які прагнуть встановити зв'язки з іншими художниками в ESW і в межах Шотландії. Нам цікаво працювати як із досвідченими митцями, так і з початківцями.

В останні роки резиденція ESW приймала митців з Аргентини, США, Іспанії, Швейцарії та працювала з художниками та організаціями для розробки програм розвитку для резидентів. В ESW є такі студії: майстерня з обробки металу з обладнанням для зварювання та плазмового різання; деревообробна майстерня; майстерня змішаних технік з печами для випалу; великі відкриті простори для роботи під керівництвом кваліфікованого технічного персоналу.

За угодою з Edinburgh Sculpture Workshop у 2020, Український інститут забезпечує одну резиденцію для митця з України з 15 вересня по 31 жовтня 2020 року. Резиденція передбачає 6-тижневе проживання у квартирі на території ESW й безкоштовний доступ до власної студії або частини великого робочого простору; участь у воркшопах ESW; технічну підтримку персоналу для підготовки artist talk або перформансу; зустрічі, екскурсії та публічні заходи для спілкування з іншими художниками і кураторами в Единбурзі та в інших частинах Шотландії.

Зауважте, що програма недоступна для студентів.

Фото надано Edinburgh Sculpture Workshop.
→ Flux Factory / Нью-Йорк, США
Коли: 1 – 31 жовтня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики, дослідники


Заснована 1994 року, Flux Factory — це низова мистецька ініціатива і колективна резиденційна програма, яка базується в Нью-Йорку і складається з мінливої спільноти художників, що працюють у різних дисциплінах. Філософія Flux Factory полягає в тому, що різноманітна група творчих практиків, які співпрацюють, вкладаючи у це всю душу, природно народжуватиме нові та інноваційні ідеї.

Flux Factory пропонує короткі та довгострокові резиденції, надаючи художникам цілодобовий доступ до приватного студійного простору. Flux Factory вміщує галерею площею 130 м2, в якій щороку безкоштовно проводяться щонайменше 50 мультидисциплінарних виставок. Окрім того, у розпорядженні резидентів 16 приватних студій і 7 спільних робочих приміщень, серед яких деревообробна майстерня та студія ситодруку. Щороку Flux Factory приймає близько 40 митців зі США та всього світу, різних за віком, походженням та ідентичністю. За роки творчої діяльності Flux Factory стала провідним центром соціально ангажованого мистецтва, глобальною спільнотою культурних продюсерів і бастіоном доступності та експериментування у складному контексті мегаполіса.

За угодою з Flux Factory у 2020, Український інститут забезпечує місячну резиденцію для одного митця, куратора, дослідника або критика з України з 1 по 31 жовтня 2020 року.

Фото надано Flux Factory.
Коли: 1 серпня – 30 вересня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори


International Studio & Curatorial Program (ISCP) — це найбільша у США неприбуткова інституція, що спеціалізується на резиденціях у сфері сучасного мистецтва для початківців та досвідчених митців і кураторів з усього світу. В ISCP постійно перебувають 35 художників і кураторів, програма надає резидентам простір, час та інституційну підтримку в пошуку нових ідей та розвитку індивідуальних проектів. Участь у програмі ISCP передбачає й додаткові активності, що розробляються для кожного учасника з метою професійного розвитку та взаємодії з місцевою спільнотою. Все це робить ISCP важливою платформою для створення, представлення та контекстуалізації сучасного мистецтва у широкому спектрі міжнародних перспектив. Публічні програми ISCP заохочують діалог та інтегрують резидентів у культурне життя Нью-Йорка. Резиденція передбачає цілодобовий доступ до приватної обладнаної студії площею 28 кв.м; регулярні візити нью-йоркських арт-критиків та призначеного консультанта; поїздки до музеїв, галерей та інших культурних локацій; а також участь у artist talks та відкритих студіях.

За угодою з ISCP у 2020, Український інститут забезпечує двомісячну резиденцію для одного українського митця або куратора з України з 1 серпня по 30 вересня 2020. Програма включає наведені вище резиденційні активності та доступ до приватної студії.

Зауважте, що програма недоступна для студентів.

Будь ласка, зверніть увагу на те, що учаснику/учасниці резиденції ISCP цього року Український інститут покриває квитки лише за маршрутом Київ – Нью-Йорк – Київ.
→ Kunsthalle Praha / Прага, Чехія
Коли: жовтень-листопад 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори


Kunsthalle Praha — це новий простір мистецтва та культури, який відкриється у колишній промисловій будівлі в історичному центрі Праги. У фазі передвідкриття Kunsthalle Praha розробляє та підтримує проекти у партнерстві з інституціями чи фестивалями, а також замовляє створення нових робіт. Після завершення реконструкції Kunsthalle Praha запропонує відвідувачам широку програму виставок та освітніх проектів, культурних заходів та соціальних активностей.

Місія Kunsthalle Praha полягає в залученні різноманітних аудиторій до глибшого розуміння та поцінування чеського та світового мистецтва 20-го та 21-го століть. Мета полягає у створенні провідної культурної інституції, заснованої на експертизі та відкритій співпраці, — простору, що впроваджує досвід мистецтва і культури у повсякденне життя.

За угодою з Kunsthalle Praha у 2020, Український інститут забезпечує місячну резиденцію для одного митця або куратора з України у жовтні-листопаді 2020 року. Фокусуючись на сучасному мистецтві, Kunsthalle Praha відкриті до широкого спектру медіа, включаючи перформанс та саунд-арт. У зв'язку з реконструкцією будівлі резидентка/резидент не матиме у розпорядженні студії, окрім житла. Дослідження, проведені під час резиденції, можуть у майбутньому перерости у великі проекти, що будуть представлені у Kunsthalle Praha у форматі до обговорення (виставка, воркшоп, перформанс тощо).

Протягом одного місяця Kunsthalle Praha надає резидентові можливість розвивати свої ідеї та допомогу в розбудові мережі контактів, знайомлячи її/його з культурними акторами з Праги та, за можливості, з усієї Чехії.

Фото надано Kunsthalle Praha.
→ Nida Art Colony / Ніда, Литва
Коли: 1 червня – 31 липня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики, дослідники візуальної культури, дизайну, архітектури


Програма резиденцій Nida Art Colony Вільнюської академії мистецтв (NAC) надає відібраним художникам можливість жити та працювати в Ніді, Литва, на період від двох до шести місяців. NAC розташована у віддаленому об'єкті Світової спадщини ЮНЕСКО, оточеному унікальним ландшафтом Куршської коси: лісом, піщаними дюнами, прісноводними лагунами та морем. NAC є підрозділом Вільнюської академії мистецтв і крім міжнародної програми резиденцій організовує також освітні проекти та виставки.

Одночасно у програмі мають можливість брати участь до п'яти резидентів із різних країн. NAC регулярно працює з візуальними митцями та дослідниками, яких цікавить історія, екологія та політика, візуальна культура та міждисциплінарність. Окрім цього, програма відкрита для дизайнерів, архітекторів та кураторів, а також практиків, які працюють у царині перформативних мистецтв, звуку, дослідження матеріалів, ремесел та кіно. Приймаються також пропозиції від представників інших галузей. Програма переважно ведеться англійською мовою.

Мета програми — надати резидентам час та простір, щоб зосередитись та розширити й урізноманітнити свій світогляд через обмін. Програма заохочує резидентів до дискусій з колегами-практиками, учасниками мистецької програми NAC та докторської школи у Ніді. NAC співпрацює з місцевими культурними інституціями та пропонує можливість організовувати презентації та брати участь у навчальній програмі NAC шляхом проведення artist talks або воркшопів у Вільнюській академії мистецтв чи місцевих державних школах.

Умови проживання та роботи:

Кожна з п'яти дуплексних студій для резидентів площею 65 м2 обладнана маленькою кухнею, ванною, спальнею та робочим простором. Крім того, надається повний доступ до спільних просторів, таких як бібліотека та професійна майстерня (з лазерним різаком, інструментами для обробки дерева та металу, а також фото-, відео- та звуковим обладнанням).

Атмосфера та інтенсивність життя в Ніді залежать від сезону та програми NAC. У NAC постійно проживає від 7 до 70 людей. Протягом червня та липня Ніда стає жвавим (хоча і не переповненим) літнім курортом.

За угодою з Nida Art Colony у 2020, Український інститут забезпечує двомісячну резиденцію для одного художника, куратора, критика чи дослідника з України з 1 червня по 31 липня 2020 року.

Зауважте, що програма недоступна для студентів. Кандидати повинні мати щонайменше ступінь бакалавра (або його еквівалент) і мати принаймні два роки професійного досвіду.

Фото надано Nida Art Colony.
→ Rupert / Вільнюс, Литва
Коли: 1 – 31 липня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики, дослідники


Резиденційна програма Rupert спрямована на практиків і теоретиків із Литви та всього світу — художників, письменників, кураторів, дослідників, культурних менеджерів та науковців — яким надається можливість жити та працювати у Вільнюсі, розробляючи індивідуальні проекти та занурюючись у життя місцевої сцени сучасного мистецтва. Резиденти можуть також долучитися до програми альтернативної освіти Rupert, а також до публічних програм, що дозволяють резидентам відвідувати дискусії, лекції та воркшопи провідних кураторів, художників та мислителів з усього світу.

З моменту створення Rupert, три його програми керуються принципом налагодження співпраці та діалогу між резидентами, місцевими та міжнародними мистецькими організаціями та художниками, а також між іншими ініціативами та професійними колами у Вільнюсі та за його межами. Програми Rupert створюють умови для обміну знаннями та перетворення цих знайомств та колаборацій у мистецькі, соціальні та/або громадські проекти, виставки та інші формати.

Розташований у мальовничій місцевості Волокумпе у Вільнюсі, неподалік від динамічного культурного центру міста, Rupert стоїть на річці Неріс та виходить на невеликий річковий пляж, оточений тихими полями та лісом. Rupert надає резидентові студію, зручності, кураторський супровід (мінімум два візити до художніх студій або сеанси зворотного зв'язку протягом місяця), забезпечує адміністративну підтримку та фасилітує доступ до контактів, інструментів, матеріалів та інформації, необхідних для дослідження та продакшну.

Резиденції розташовані у недавно збудованій будівлі під назвою Pakrantė, спроектованій видатним литовським архітектором Аудрюсом Амбрасасом. Pakrantė був заснований як мистецький інкубатор та розміщує низку ініціатив у сфері креативних індустрій. Кожному резиденту надається студійний простір та мезанін (приблизно 52 м2), які можна використовувати як простір для продакшну та досліджень протягом резиденції. Студія повністю мебльована та обладнана Wi-Fi. У будівлі також є читальня, конференц-зал та кухня, якими резиденти можуть користуватися.

За угодою з Rupert, Український інститут забезпечує місячну резиденцію для одного художника, куратора, критика чи дослідника з України з 1 по 31 липня 2020 року.

Фото Томаса Лукшиса. Надано Rupert.
→ Viafarini / Мілан, Італія
Коли: 1 вересня – 31 жовтня 2020 р.
Хто може податися: митці, куратори, критики, дослідники


Viafarini — це креативний інкубатор і хаб у сфері візуальних мистецтв, розташований на території комплексу Fabbrica del Vapore у Мілані, заснований 1991 року. VIR Viafarini-in-residence, що розміщується в історичній будівлі організації, це студія, що доступна для митців, кураторів і фахівців культурного й креативного сектору.

VIR — це місце, відкрите до діалогу між візуальним мистецтвом та іншими формами вираження та креативної інкубації, покликане надавати простір для роботи й створення робіт художників-резидентів та фасилітувати обмін навичками й професійне зростання. Протягом резиденційної програми двері студії регулярно відкриваються для публічних подій, де митці презентують свої практики.

Робочий простір складають дві кімнаті, з'єднані з більшим простором, загальною площею понад 240 кв.м, де митці працюють пліч-о-пліч протягом різних періодів часу.

За угодою з Viafarini у 2020, Український інститут забезпечує двомісячну резиденцію для одного українського митця/куратора/критика/дослідника з 1 вересня по 31 жовтня 2020, що включає візити місцевих кураторів та художників, професійну підтримку в налагодженні зв'язків із італійською та міланською культурною спільнотою, доступ до архіву візуальних мистецтв DOCVA у Fabbrica del Vapore, а також організацію однієї публічної події з презентації поточної роботи резидента.
→ Visiting Critics Vienna 2020 / Відень, Австрія
Коли: 21 – 30 вересня 2020 р.
Хто може податися: критики


Visiting Critics Vienna — це резиденційна програма для чотирьох арт-критиків з усього світу. Цьогоріч програма відбудеться вчетверте, організаторами є віденська асоціація Verein K у співпраці з AICA — Міжнародною асоціацією арт-критиків Австрії та Українським інститутом.

Програма пройде 21–30 вересня 2020 у Відні. Особлива увага приділяється нетворкінгу з представниками віденської та міжнародної мистецької сцени, а також зміцненню позицій арт-критики в Австрії. У ході десятиденної програми відібраним учасникам буде надано вичерпну та глибоку інформацію про сучасну віденську арт-сцену.

Програма резиденції включатиме відвідування студій художників, незалежних арт-просторів, колекцій мистецтва, галерей, екскурсію відібраними виставками, зустрічі з кураторами, а також відвідування ярмарку мистецтва viennacontemporary, фестивалю галерей curated by_ та інтердисциплінарного фестивалю steierischerherbst'20 у Граці.

Частина програми присвячена співпраці з міжнародними та австрійськими журналами про мистецтво, де запрошені арт-критики опублікують свої тексти про виставку, подію, художника, пов'язаних із віденською/австрійською сценою сучасного мистецтва. Таким чином критикам надається можливість розпочати майбутню співпрацю з авторитетними міжнародними мистецькими виданнями, що надає їм більшої видимості у світовій арт-критиці.

У рамках резиденції відбудеться панельна дискусія щодо ролі мистецької критики. Заохочуючи мережування та знайомство різних експертів у галузі мистецтва та арт-ринку, програма Visiting Critics Vienna має на меті сприяти професійному розвитку учасників програми шляхом набуття міжнародного досвіду та контактів для їхньої майбутньої діяльності.

За угодою з Verein K, Український інститут забезпечує участь одного українського арт-критика/критикині у програмі Visiting Critics Vienna 2020. Портфоліо аплікантів має містити посилання на авторські тексти, опубліковані у виданнях протягом останніх п'яти років (у випадку друкованих видань, недоступних онлайн, — електронні копії аркушів). Опубліковані тексти англійською мовою є перевагою, однак не обов'язкові.
Відбір учасників кожної резиденції здійснюватиме команда Українського інституту та представники відповідної партнерської інституції. Члени відбіркової комісії ЕКСТЕР у 2020 році:

Олександр Виноградов → голова відділу візуального мистецтва Українського інституту;
Анастасія Євсєєва → програмна менеджерка відділу візуального мистецтва Українського інституту;
Ольга Тихонова → дослідниця, кураторка мистецьких програм.

Учасники програми ЕКСТЕР отримають простір та можливості для роботи, інституційну підтримку в налагодженні контактів із місцевою арт-спільнотою. З кожним резидентом/резиденткою буде обговорюватися індивідуальна програма відповідно до їхньої практики та професійних потреб.

Створення нових робіт (продакшн) або участь у виставкових проектах під час резиденцій (за умови згоди партнерської інституції) не є обов'язковими.


Український інститут покриває учасницям і учасникам програми такі витрати:

→ транспортні витрати з/до України (у визначених випадках — з/до Києва);
→ проживання протягом резиденції;
→ добові (розмір визначається залежно від міста);
→ візовий збір (за потреби);
→ інституційний внесок (participation fee).
Вимоги до аплікантів
→ українське громадянство та постійне проживання в Україні;

→ мінімальний вік 18 років;

→ володіння англійською мовою (рівень B2 та вище);

→ відкритість до публічної комунікації та представлення своїх практик під час резиденції;

→ професійний досвід;

→ профільна фахова освіта та/або інша професійна підготовка є бажаною, але не обов'язковою.

Будь ласка, зауважте, що перелік вимог є загальним, але не вичерпним. Уважно прочитайте опис кожної резиденційної програми, що вас цікавить.
Як податися
Щоб податися на участь у програмі ЕКСТЕР, надішліть на адресу art@ui.org.ua листа з темою «ЕКСТЕР 3: Заявка на участь» не пізніше 5 квітня 2020 року, до 23:59 за київським часом. Будь ласка, зауважте, що заявки, отримані пізніше цього часу (незалежно від того, коли їх було надіслано), розглядатися не будуть.


До листа необхідно долучити:

  1. Заповнену анкету (шаблон за посиланням), названу в форматі «LastName_FirstName_application_EXTER3». Зауважте, що заповнюючи заявку, ви можете обрати дві резиденції, участь у яких вас цікавить.

  2. Актуальне портфоліо англійською мовою обсягом до 10 сторінок (pdf-файл до 10 Мб, названий у форматі «LastName_FirstName_portfolio_EXTER3»).

  3. Резюме англійською мовою обсягом до 2 сторінок (pdf-файл, названий у форматі «LastName_FirstName_CV_EXTER3»).

Критерії оцінювання заявок можна знайти нижче за посиланням. Про результати відбору кожного апліканта буде поінформовано особисто.