Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia
Ukraine's Cultural Diplomacy Month was held on Wikipedia from February 10 to March 10, 2021. The Ukrainian Institute, together with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and NGO "Wikimedia Ukraine", invited everyone to join the addition and improvement of articles in foreign languages to spread factual information about Ukraine in different regions of the world.

As part of #UkraineEverywhere campaign, 172 users created and improved articles more than 1,200 times (several users could edit one article), and created at least 817 different articles in Ukrainian and foreign languages. Participants created articles about things we are used to in new languages: for example, articles "Mnohaya lita" and "Borsch" in Malayalam (India) and an article about "Executed Renaissance" in Chinese. Actively in many languages added articles to Wikipedia about the brand of Ukraine - Ukraine NOW; famous Ukrainian films of recent years - Atlantis, Donbass; Dzyga Vertov, Sofia Yablonska.

"Thanks to this project, hundreds of new articles have appeared on Wikipedia in different languages about Ukraine, its culture, achievements and potential. People all over the world will be able to learn something new about our country. I am convinced that this will encourage many of them to later visit Ukraine, study there or invest in it. We will definitely work for the development and success of this project in the future" said Dmytro Kuleba, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.

Ukraine's Cultural Diplomacy Month was dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, who have made a significant contribution to world culture and about whom there are no articles in Wikipedia. As part of the campaign, volunteers created new articles in foreign languages to spread factual information about Ukraine in different regions of the world.

Portuguese, English and French became the leaders in the number of added and revised articles. The project aroused considerable interest in Asian countries. #UkraineEverywhere campaign covered 44 languages in total: Afrikaans, Arabic, Aragonese, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Bashkir, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, Egyptian Arabic, English, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Luxembourgish, Macedonian, Malayalam, Occitan, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russain, Serbian, Serbo-Croatian, Spanish, Swedish, Tagalog, Telugu, Ukrainian, Urdu.

"It is important for the Ukrainian Institute that culture becomes a unifying force and helps to build Ukraine's ties with the world. In this project we managed once again to achieve it. Ukraine's Cultural Diplomacy Month gathered participants from dozens of countries, including experienced wiki writers interested in Ukraine as well as foreign Ukrainians, students, and university professors" commented Volodymyr Sheiko, Director General of the Ukrainian Institute.

The project included two webinars (in Ukrainian and English) that helped to get acquainted and better understand the writing of articles for Wikipedia. More than 150 participants joined the webinars.

More than 15 universities from Ukraine, the Czech Republic, and the United States of America have joined the campaign.

Ukraine Everywhere in Wikipedia
"Mostly joined by users who have previously edited Wikipedia - there is a cohort of such easy-to-climb people who are interested in writing about other cultures. This is easy to expect from speakers in French or Polish neighbors, and when a user takes the time to write in Occitan or Catalan, even in two paragraphs, about something Ukrainian rather than local, it is especially gratifying. And I want to believe that the world is as open to us as we are to it" — commented Vira Motorko, project manager NGO "Wikimedia Ukraine"

Ukraine's Cultural Diplomacy Month on Wikipedia is over, but we call you to continue to tell in Wikipedia about Ukrainian figures, events and phenomena that have shaped both Ukrainian culture and contributed to the world.

All details about the contest, the list of added articles and the conditions of participation are available at the link ucdm.wikimedia.org.ua.

#UCDMonth #UEWikipedia #UkraineEverywhere

Ukraine Everywhere in Wikipedia
Ukraine Everywhere in Wikipedia
«UkraineEverywhere» — із таким закликом з 10 лютого по 10 березня 2021 року у Вікіпедії відбувся «Місяць культурної дипломатії України». Кампанія була спрямована на покращення та створення статей про Україну та українську культуру українською та іноземними мовами. До участі в проєкті організатори — Міністерство закордонних справ України, Український інститут та ГО «Вікімедіа Україна» — заохочували долучатися всіх охочих.

У рамках «Місяць культурної дипломатії України» 172 користувача і користувачки створили і покращили статті понад 1200 разів (кілька користувачів могли редагувати одну статтю), створили більше 817 нових статей українською та іноземними мовами. До прикладу, новими мовами створили статті про звичні для нас речі: статті «Многая літа» і «Борщ» мовою малаялам (Індія) та стаття про «Розстріляне відродження» китайською. Активно багатьма мовами поповнили Вікіпедію статтями про бренд України — Ukraine NOW; відомі українські фільми останніх років — Атлантида, Донбас; митців Дзигу Вертова, Софію Яблонську.

Місяць культурної дипломатії України присвячений відомим українським митцям кіно, музики, літератури, архітектури, дизайну, які зробили вагомий внесок у світову культуру і про котрих ще немає статей у Вікіпедії. В рамках кампанії авторів закликали доповнювати та створювати нові статті іноземними мовами, щоб об'єктивна інформація про Україну була доступною у різних регіонах світу.

Лідерами за кількістю доданих та доопрацьованих статей стали португальська, англійська, французька мови, чималий інтерес проєкт викликав у країнах Азійського напрямок. Загалом кампанія #UkraineEverywhere охопила 44 мови: африкаанс, арабська, арагонська, асамська, азербайджанська, бангла, башкирська, бенгальська, боснійська, болгарська, каталонська, китайська, хорватська, голландська, єгипетська арабська, англійська, фінська, французька, галисійська, грузинська, німецька, індонезійська, італійська, японська, корейська, люксембурзька, македонська, малаяламська, окситанська, перська, польська, португальська, панджабі, румунська, російська, сербська, сербсько-хорватська, іспанська, шведська, тагальська, телугу, українська, урду.

У рамках проєкту було проведено два вебінари (українською та англійською мовою), які допомогли ознайомитися та краще розібратися з написанням статей для Вікіпедії. До вебінарів долучилося більше 150 учасників.

До кампанії долучились 16 університетів з України, Чеської Республіки, США.
Запрошуємо долучитися до «Місяця культурної дипломатії України» усіх охочих. Уся інформація про конкурс, список пропонованих статей та умови участі доступна на ucdm.wikimedia.org.ua

#UCDMonth #UEWikipedia #UkraineEverywhere
× Наш сайт тимчасово переживає
технічні зміни, щоб стати краще.

Дякуємо за розуміння!