Winners of the Hvylya / Dalğa Prize for the promotion of the Ukrainian and Crimean Tatar languages honored in Ukraine
For the first time, the Ukrainian Institute recognized activists who have made significant contributions to promoting the Ukrainian and Crimean Tatar languages worldwide. The award ceremony took place on October 6 in Kyiv as part of the sixth annual International Cultural Diplomacy Forum, which was organized in partnership with Ukraine’s Ministry of Foreign Affairs.
44 nominees from 18 countries competed for the Hvylya / Dalğa Prize. Marta Jenkala and Nariie Seidametova were the winners.
Marta Jenkala was awarded the prize for promoting the Ukrainian language worldwide. She is a lecturer of Ukrainian at University College London and a translator. From 2004 to 2010, she was the director of the Ukrainian Institute in London. Jenkala is also the author of Ukrainian language courses for the Ukrainian Studies Program in the Department of Slavonic Studies at the University of Cambridge.
Nariie Seidametova was awarded the prize for her advocacy of the Crimean Tatar language. She is a Crimean Tatar language lecturer, Ph.D. candidate at Istanbul University, methodologist, and researcher. She is also the deputy head of the commission for the development of the Crimean Tatar language orthography, the author of materials for the Tuvğan Til website, and an editor of Crimean Tatar language textbooks and educational materials.
Andrii Sybiha, Ukraine’s Minister of Foreign Affairs, congratulated the winners and emphasized the importance of language as a window of opportunity. Therefore, promoting language is an important task today.
“Language is a fundamental element of national identity. We created this award to honor individuals who advocate for the Ukrainian and Crimean Tatar languages. This year, the most worthy among the worthy have won. The jury had to work hard,” said Sybiha.
“Spread, movement — this is the metaphor that formed the basis of the award’s concept and name — Hvylya / Dalğa (Wave). The sound of a language is living, spatial, and active. Language is a sound wave that spreads throughout the world thanks to those who speak, teach, and popularize it. This is extremely important at a time when we are fighting for our voice in the world,” emphasized Alim Aliev, Deputy Director of the Ukrainian Institute.
The panel that selected the winners included independent experts in the Ukrainian and Crimean Tatar languages. The winners were announced by Iryna Kliuchkovska, Head of the Jury, Director of the International Institute of Education, Culture and Diaspora Relations at the Lviv Polytechnic National University and Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People and the World Congress of Crimean Tatars.
Marta Jenkala noted that for her, the Ukrainian language and culture are inseparable components of her identity and personality. “I have always been, and continue to be, most inspired by the successes of students who eagerly study Ukrainian, who write dissertations requiring knowledge of the language, and who secure positions where knowing Ukrainian gives them an advantage over other candidates,” she stated.
Nariie Seidametova emphasized that she sees this award not only as recognition of her achievements, but also as an incentive to evaluate her work and develop future plans. The award provides her with support and confidence, inspiring her to continue strengthening the position of the Crimean Tatar language and preserving it for future generations.
The 2025 International Forum on Cultural Diplomacy was organized by the Ukrainian Institute in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. The event was supported by the Diplomatic Academy of Ukraine and the international food technology company MHP. The Media Center Ukraine provided informational support.
The Hvylya / Dalğa Prize, founded by the Ukrainian Institute and the Ministry of Foreign Affairs, annually recognizes outstanding individuals and initiatives that have made a significant contribution to promoting and spreading the Ukrainian and Crimean Tatar languages around the world. The prize is awarded for creating educational materials, establishing educational centers, demonstrating excellence and achievements in teaching, and organizing events dedicated to the promotion of these languages.
Photos: Sergii Khandusenko
