Ноти «Щедрика» розмістили на одній зі стін Карнеґі-холу
Ноти «Щедрика» відтепер представлені на одній зі стін найпрестижнішого концертного простору Нью-Йорка – Карнеґі-хол.
Високоякісне факсиміле рукопису Миколи Леонтовича було нещодавно передано Українським інститутом як знак історичної тяглості української музичної присутності на цій сцені – від північноамериканської прем’єри твору у 1922 року до сучасної культурної дипломатії України.
Саме після того першого виконання у США мелодія швидко набула популярності й згодом стала відомою у світі як різдвяний гімн ‘Carol of the Bells’.
«Світова прем’єра всесвітньовідомого «Щедрика» відбулася 29 грудня 1916 року в будівлі нинішньої Національної філармонії України. Упродовж 1919–1921 років твір був представлений за кордоном під час гастрольних турів Української республіканської капели під керівництвом Олександра Кошиця в Чехословаччині, Австрії, Швейцарії, Франції, Бельгії та інших країнах Європи. 5 жовтня 1922 року «Щедрик» уперше прозвучав в Carnegie Hall. Вдруге у цій залі його виконала хорова капела «Дударик» під керівництвом Миколи Кацала 18 червня 1990 року. Майбутній світовий хіт народився як навчальне завдання з поліфонії, яке Микола Леонтович отримав від професора Болеслава Яворського. Твір походить з архаїчного, дохристиянського шару фольклору, коли Новий рік святкували навесні, і базується на волинському варіанті щедрівки з Полісся. Попри зовнішню простоту, Леонтович переписував «Щедрик» п’ять разів – і час довів досконалість знайденої форми», – розповіла Любов Морозова, програмна менеджерка напряму «Музика» Українського інституту.
Співпраця Українського інституту та Carnegie Hall розпочалася у 2022 році концертом ‘Notes from Ukraine’, приуроченим до сторіччя американської прем’єри «Щедрика», який зібрав солдаут на 2800 місць. Ведучими вечора стали Мартін Скорсезе та Віра Фарміга, а з Києва до Нью-Йорка приїхав дитячий хор «Щедрик».
Подивитися запис концерту, який був організований спільно з Razom for Ukraine та Ukrainian Contemporary Music Festival, можна за посиланням.
Тепер факсиміле рукопису «Щедрика», оригінал якого зберігається в Інституті рукопису НБУВ Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського, усі відвідувачі Карнеґі-хол можуть побачити в Composers Gallery — меморіальному коридорному просторі поруч із входом до Isaac Stern Auditorium, центрального залу будівлі. Таке публічне розміщення стало можливим після передачі факсиміле до The Carnegie Hall Susan W. Rose Archives.
Razom for Ukraine, Посольство України в США, Інститут рукопису НБУВ, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Постійне представництво України при ООН.