Jamala вперше представила концерт QIRIM з оркестром у Катарі
7 листопада в Досі відбувся перший концерт з альбомом QIRIM української співачки Jamala, під час якого вона виступила разом із Катарським симфонічним оркестром. Подія стала масштабною музичною подорожжю, що поєднала українську та кримськотатарську культурні традиції, та важливою подією культурної дипломатії України на Близькому Сході.
Фото: Ніна Соловйова
Концерт відбувся у приміщенні Katara Opera House у співпраці з Katara Cultural Village, GPDNet, Українським інститутом, Qatar Philharmonic Orchestra та Посольством України в Катарі.
У програмі прозвучали 14 автентичних кримськотатарських пісень, кожна з яких пов’язана з певним містом або регіоном Криму. Також Jamala виконала пісню 1944, з якою здобула перемогу на Євробаченні-2016, та лемківську народну пісню «Верше, мій верше». Концерт QIRIM став першим виступом української артистки такого масштабу в Катарі.
QIRIM — це музична оповідь про історію Кримського півострова, розказана мовою вокалу та симфонічного звучання. Під час концерту слухачі мали змогу зануритися у світ стародавніх мелодій, що постають у сучасній інтерпретації та відкривають кримськотатарську культуру міжнародній аудиторії.
«Мені завжди хотілося, щоб Україна звучала у світі велично й масштабно — і за формою, і за змістом. Цього разу це справді відчувалося — ніби ми разом із командою привезли цілий півострів. Через ці пісні, схожі на щоденники чи заповіти, ти розповідаєш людям, які, можливо, вперше чують про Україну, про Крим і про кримських татар. І саме музика стає мовою, якою ми спілкуємося зі світом», — зазначила Jamala після концерту.
За словами заступника генерального директора Українського інституту Аліма Алієва, проєкт став одним із наймасштабніших прикладів культурної дипломатії між Україною та Катаром за час незалежності України:
«Ми задумали цей концерт півтора року тому, і він перетворився на масштабний дипломатичний і культурний проєкт. Джамала разом із симфонічним оркестром занурила аудиторію у яскравий і глибокий світ Qırım — саме так кримські татари називають український півострів. Пісні звучали кримськотатарською, українською, англійською та арабською мовами. Така сила культури здатна будувати довіру й солідарність між нашими країнами».
Концерт QIRIM у Досі відвідали представники дипломатичного корпусу, урядових і культурних інституцій Катару, а також української громади. Серед гостей — представники Міністерства закордонних справ Катару, Катарського фонду розвитку, Міністерства освіти та вищої освіти, а також понад двадцять послів іноземних держав, зокрема Азербайджану, Канади, Казахстану, Кіпру, Мальти, Молдови, Мозамбіку, Руанди, Румунії, Уругваю, Фінляндії та Франції.