Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю

9 листопада – Перша леді України Олена Зеленська та генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко відвідали Сорбонну – один з найстаріших університетів світу. Український інститут підписав з університетом меморандум про співпрацю – тепер там знову розвиватимуться українознавчі програми. 

Під час візиту бібліотеці Сорбонни подарували добірку з близько 40 українських книжок про історію України, історію українського мистецтва, архітектуру, театр та музику.

Перша леді України Олена Зеленська виступила з інспіраційною промовою для студентів та випускників Сорбонни:

«У будь якого агресора, диктатора, тирана є потужний противник, який його дійсно лякає. Люди із критичним мисленням. Які не піддаються стереотипам, які аналізують. І які не байдужі. Бачу цей дух зокрема у сьогоднішніх студентах – українських і французьких. Їх не обдурити, не залякати».

Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю
Перша леді та Український інститут відвідали університет Сорбонни в Парижі: передали книжки та підписали меморандум про співпрацю

Варто зазначити, що україністика в Сорбонні була закрита у 2012 році. Тоді усі книжки передали іншим бібліотекам, а студенти втратили доступ до українських наративів у рамках своїх курсів. Меморандум про співпрацю між Українським інститутом і університетом Сорбонни дозволить відновити роботу над відділенням україністики та українознавчими програмами, проводити лекції і презентацій провідних дієвців культури і громадянського суспільства України, а також сприяти студентам і молодим науковцям, які обирають українську тематику як предмет досліджень. 

«Україні стратегічно важливо розвивати осередки українських студій за кордоном. І меморандум між Українським інститутом і університетом Сорбонни є великим кроком для відновлення відділення україністики тут. Ми співпрацювали з університетом Сорбонни в рамках проєкту «Українська Весна» минулого року і вдячні партнерам за можливість розшириту нашу спрівпрацю»,

– коментує Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту.

Договір про співпрацю для розвитку україністики в Сорбонні підписали Президентка Сорбонни Наталі Драш-Темам, Генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко та Президентка Асоціації Українського інституту в Франції Ірина Дмитришин. Під час підписання договору у бібліотеці Сорбонни були присутні були також Пані Декан гуманітарного факультету Беатріс Перес та професори, які вже погодилися включити українські лекції у свої програми.

Щоб знову наповнити бібліотеку Сорбонни українською літературою, Український інститут підготував добірку з 40 книжок, серед яких зокрема збірка-білінгва «Вибране» Василя Стуса, «Російсько-українська війна: повернення історії» Сергія Плохія, «Світлий шлях: історія одного концтабору» Станіслава Асєєва, антологія серії «Кримський інжир», «Ukraїner. Країна зсередини» Ukraïner та «Україна. Їжа та історія» видавництва їzhakultura .

Із історією українського мистецтва студентів також познайомлять видання французькою «Українські мистці Парижа 1900-1939» Віти Сусак, «Казимир Малевич. Київський період 1928-1930» Тетяни Філевської, «Образний світ Георгія Нарбута й творення українського бренду» Мирослави Мудрак, а також численні каталоги виставок українського мистецтва. 

Довідка: 

Університет Сорбонни – державний університет в Парижі, який веде свою історичну тяглість від Паризького університету – другого найстарішого у світі (після Болонського), який був заснований у 1257 році. Сьогодні Sorbonne Université є головним і найбільш престижним осередком гуманітарних наук у Франції (історія, філософія, мовознавство, літературознавство, музикологія, історія мистецтва, географія тощо). На жаль, у Сорбонні досі немає кафедри або відділення українських і кримськотатарських студій. Зате є магістерські програми з русистики (під назвою Mondes Russes – «Російські світи»). 

Відтак, сьогодні, у Франції системно українознавчі дисципліни викладаються лише у Паризькому національному інституті східних мов і цивілізацій INALCO (безпосередньо не пов’язаний з Sorbonne Université), де очолювана Іриною Дмитришин кафедра україністики представлена шістьма викладачами.