Український інститут є одним зі співорганізаторів української програми і спільно з партнерами організовує 10 заходів, до участі в яких запросив українських авторів та публічних інтелектуалів — літературознавицю і культурологиню Тамару Гундорову, письменницю, авторку бестселерів, дослідницю та перекладачку Євгенію Кузнєцову, історика Сергія Єкельчика та письменницю, перекладачку і літературознавицю Наталку Сняданко. Події відбуватимуться на сценах ярмарку та на українському стенді (Hall 4, D311). 

Зокрема відбудеться презентація книги історика Сергія Єкельчика «Український досвід у Другій світовій війні», яка вийшла у німецькому перекладі Ольги Сидор у видавництві De Gruyter Brill. Сергій Єкельчик також візьме участь у дискусії про українсько-німецьку спільну історію та її вплив на відносини між нашими країнами сьогодні і у презентації книжки Анатолія Кузнєцова «Бабин Яр». 

Письменниця Євгенія Кузнєцова спільно з Гулівером Креґом, презентуватимуть спільне англомовне видання книжки «Cooking in Sorrow» , що пояснює українців через гумор та їжу. Вона також візьме участь у публічній дискусії про інформаційні кампанії і як вони змінюють Європу та світ, а також спростовуватиме найпоширеніші міфи про мови в Україні. Уривок із її науково-популярної книжки «Мова-меч. Як говорила радянська імперія» опубліковано німецькою мовою у каталозі перекладів Українського інституту, який можна буде отримати на ярмарку. 

Український інститут спільно з Гете-інститутом в Україні та Федеральним агентством з громадянської освіти Німеччини (Bundeszentrale für politische Bildung) організовує заходи, присвячені українській класичній літературі. За участі українських і німецьких літературознавиць та перекладачок відбудеться публічна дискусія про українську феміністичну літературу, а також перекладацьку серію «Українська бібліотека», у межах якої вже вийшла збірки перекладів творів Тараса Шевченка та Лесі Українки у престижному німецькому видавництві Wallstein Verlag. Серед учасниць подій — Тамара Гундорова, Наталка Сняданко, Клаудія Дате, Роксоляна Свято, Гайке Вінкель та Катерина Стецевич. 

Також на українському стенді можна буде отримати інформаційні матеріали Українського інституту про українську класичну літературу — читацькі провідники, інформаційні листівки зі статтями зі спецпроєкту The Hidden Canon, який реалізується спільно з медіа The Kyiv Independent.  

Загалом у межах української програми заплановано понад 20 подій — дискусії, читання, презентації книжок, перформанси на тему війни, культури пам’яті, мови, ідентичності, екологічних наслідків війни та взаємозв’язків України з Європою. 

На українському національному стенді буде представлено найактуальніші німецькі переклади української сучасної та класичної літератури, добірка видань «Мистецького Арсеналу» та книжки 8 українських видавців — учасників національного стенду. 

Організатори української програми на Лейпцизькому книжковому ярмарку: 

Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні та програма House of Europe, Український інститут та представництво Українського інституту у Німеччині, Мистецький Арсенал та Федеральна агенція політичної освіти Німеччини у співпраці з міжнародними партнерами. Реалізація українського стенду стала можливою завдяки фінансуванню з боку Уповноваженого федерального уряду Німеччини з питань культури та медіа, а також підтримці міста Лейпциг, NUMO та Міністерства закордонних справ Німеччини. 

Програма заходів: 

Український інститут та представництво Українського інституту в Німеччині долучилися до організації таких подій: 

19 березня 

• 13:00–13:30, Сцена Café Europa  
  Публічна дискусія «Маленькі історії, які впливають на великі події. Коли це стає загрозою?» Учасники: Євгенія Кузнєцова, Міхал Гворецький (Словаччина). 
• 15:15–16:15, Зала 4, стенд D311  
  Офіційне відкриття українського національного стенду. Учасники: представники Лейпцизького книжкового ярмарку, федерального уряду Німеччини, міста Лейпциг та організаторів української програми. 
• 16:30–17:30, Зала 4, стенд D311  
  Пізнаємо українців із гумором. Презентація книжки «Готуючи в журбі» Жені Кузнєцової та Гуллівера Крейґа. Учасники: Євгенія Кузнєцова, Гулівер Креґ. Модераторка — Катерина Рітц-Ракул. 

20 березня 

• 10:30–11:00, Зала 4, стенд D311  
  Поширені міфи про мови в Україні: що правда, а що ні? Публічна розмова з письменницею та дослідницею Євгенією Кузнєцовою.  
• 13:00–13:50, Зала 4, стенд D311  
  Публічна дискусія «Українська феміністична література: голоси, тексти, тенденції». Учасниці: Тамара Гундорова, Наталка Сняданко, Роксоляна Свято. Модераторка — Гайке Вінкель.
• 20:00 – 22:00, Польський інститут у Лейпцигу 
  Ніч детективної літератури.  
  Учасники: Люсі Ріко, Наталка Сняданко, Софі Сумбуране та Мацєй Сємбєда. 

21 березня 

• 12:00–12:50, Зала 4, стенд D311  
  «Українська бібліотека». Публічна розмова про актуальність української класики. Учасниці: Тамара Гундорова, Клаудія Дате. Модераторка — Катерина Стецевич
• 15:00–15:50, Зала 4, стенд D311 Публічна дискусія «Забуті зв’язки: німецько-українська історія». Учасники: Сергій Єкельчик, Мартін Шульце-Вессель. Модераторка — Гведолін Зассе.
• 17:00–17:50, Зала 4, стенд D311. Презентація книги «Бабин Яр» Анатолія Кузнєцова. Учасники: Крістіане Кернер, Сергій Єкельчик. Модераторка — Катерина Міщенко. 

22 березня 

• 14:00–15:00, Польський інститут у Лейпцигу  
  Театралізовані читання та презентація збірки сучасної української драматургії «Українські горизонти» у німецькому перекладі. Учасники: Катерина Молчанова, Себастьян Антон. 
• 15:00–16:00, Сцена Café Europa  
  Український досвід у Другій світовій війні: історія, яка важлива сьогодні. Презентація книжки. Учасники: Сергій Єкельчик, Марко Мартін.