Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського

Публічна програма Українського павільйону на 59-й міжнародній мистецькій виставці Венеційській бієнале

23 травня 2024 Український інститут провів вечір, присвячений віднайденню барокової спадщини: знайомство з українським композитором Дмитром Бортнянським.

Дмитро Бортнянський — відомий український композитор, диригент та педагог XVIII-XIX ст. Народжений у невеликому українському селі Глухові, що було резиденцією гетьмана Кирила Розумовського, він з дитинства присвятив себе музиці. За підтримки Бальдассаре Ґалуппі, 10 років навчався в Італії, де засвоїв найновіші музичні тенденції. Саме тому його творчість органічно поєднує у собі західноєвропейські риси та українську автентику.

«Дмитро Бортнянський — великий українець, який зробив важливий внесок у європейську музичну спадщину та займав вагоме місце на музичній сцені Європи. Тоді він був більш відомим і знаменитим, ніж зараз, коли його, як мені видається, ще не цінують тою мірою, як він заслуговує. І тому сьогоднішня дискусія є важливою, щоб дізнатися більше нових деталей та фактів про життя і творчість Бортнянського»,

Про оперу «Креонт»

Опера «Креонт» українського композитора Дмитра Бортнянського, заснована на античній історії про царя Фів, справила фурор у Венеційському театрі Di S. Benedetto у 1776 рік. Потім її партитура загубилася. Пошуки тривали століттями, аж поки нещодавно її не знайшли в одній з бібліотек Лісабону.

Партитуру опери відреставрували й опублікували за підтримки Офісу Україна-Австрія при МЗС Австрії.

«Ми, австрійці, не так багато знаємо про українське мистецтво та історію культури. Також у Європі ми порівняно мало знаємо, хоча Україна, історія українського мистецтва та культури є дуже важливою частиною європейської історії мистецтва та культури. … Занадто довго історія українського мистецтва та культури була затьмарена російським культурним імперіалізмом. Багато імен українських митців та культурних творців нам зовсім невідомі. Ми тільки зараз відкриваємо для себе багатьох митців, у тому числі таких як бароковий композитор Бортнянський»,

Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського
Презентація віднайденої барокової опери Дмитра Бортнянського

«Дуже важливо, щоб українська барокова музика звучала за кордоном, вона є фактом того, що ми в модерній Європі займали належне місце серед інших європейських культур. Це музика, яка націлена на промовити, донести. На жаль, навіть елементарні базові знання про нашу музичної культури поки що відсутні навіть у фаховому середовищі. Сподіваюся, що з часом української барокової музики в Австрії побільшає»,

Презентація арій з опери

Під час події відбулася презентація арій з опери у виконанні оперної співачки Олени Лезер у супроводі музикантів оркестру Wiener Akademie та панельна дискусія про композитора. Серед спікерів були:

  • Андреас Веннінгер — керівник Офісу Україна-Австрія при МЗС Австрії зі вступним словом.
  • Ілля Король — концертмейстер, соліст Orchester Wiener Akademie, який планує постановку опери «Креонт» у 2025 році.
  • Анна Гадецька — музикознавиця, програмна директорка Open Opera Ukraine, експертка з української барокової музики.
  • Олександра Саєнко — продюсерка, культурна менеджерка та засновниця фестивалю української культури у Австрії UStream.
  • Стефан Бурянек — головний редактор порталу про музику та оперу Opern.News у якості модератора.

Подію провів Український інститут за підтримки американського народу через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID), у співпраці з Посольством України в Республіці Австрія, Офісу Україна-Австрія при Міністерстві закордонних справ Австрії та інформаційного партнера UStream.