Україна на Авіньйонському театральному фестивалі

На одному з найстаріших театральних фестивалів – The Festival d’Avignon – Український інститут та La Manufacture вдруге представлять широку українську програму – Pavilion of the Future, Ukraine 2024 : With Beating Hearts.

Програма

На фестивалі, що триває з 4 по 22 липня 2024 року у французькому Авіньйоні, покажуть театральну виставу «Калігула», документальну виставу «Місто Марії: щоденники облоги», фільм «20 днів у Маріуполі», фотовиставку From Inside, а також проведуть серію дискусій про стійкість та відбудову. 

«Мета нашої програми – дати можливість українським сучасним митцям зміцнювати суб’єктність України, мати свої голоси на найбільшому театральному форумі світу. Протягом наступних років ми прагнемо потрапити в основну програму фестивалю, а поки працюємо над сталою присутністю в альтернативній – Festival Off Avignon. Цьогоріч, щоб привернути увагу до найболючішого, покажемо два проєкти про тимчасово окупований Маріуполь»,

Вистава «Калігула»

Вистава «Калігула» Національного театру імені Івана Франка пропонує сучасну інтерпретацію образу тиранічного римського імператора, що зараз перегукується з боротьбою України з агресією диктаторської Росії.  

«Вистава була випущена у липні 2022 року, а репетиції починались, ще до повномасштабного вторгнення. Процес створення став своєрідним розумінням цієї історії. Тиранія і диктатура, як одні з головних бацил людства, які спроможні знищувати все живе. Ця вистава –– спроба розібратися, чому люди не вчаться на історії, допускають одні й ті ж помилки. Чому народжуються нові диктатори, і хто саме їх створює»,

Дата та час: 

5–11 липня (перерва 10 липня), 18:25 > 19:45

Локація

Patinoire  

*Не рекомендовано до перегляду людям до 16 років. 

Проєкт «Калігула» відбудеться за підтримки Європейського Союзу та Міжнародного Фонду «Відродження» у рамках спільної ініціативи «Європейське Відродження України». Матеріал представляє позицію авторів і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу чи Міжнародного фонду «Відродження». 

Музична вистава «Місто Марії: щоденники облоги»

Український павільйон представить різножанрові мистецькі події, обʼєднані темою повномасштабної війни з особливим акцентом на Маріуполі. Гедлайнером стане документальна музична вистава «Місто Марії: щоденники облоги» режисерки Євгенії Відіщевої та театрального проєкту Vidlik Projects, яка розкриє історію сестер-близнючок — Ані і Насті Гречкіних, які змогли вибратись з окупації. 

«Історія сестер буде рости і змінюватись ще довгий час, бо це те, що відбувається тут і зараз. З дівчатами. І з нами усіма. Окупація, війна, втрата дому - це величезний виклик, щоб вміститись у півторагодинну виставу або 20 сторінок тексту»,

Дата та час: 

13–21 липня (перерва 17 липня), 18:25 > 19:45

Локація

Patinoire

Фотовиставка From Inside

Фотовиставка From Inside під кураторством Катерини Радченко, директорки Міжнародного фестивалю сучасної фотографії Odesa Photo Days – висвітлює виклики, з якими стикалися різні покоління українських фотографів. Від відомих представників Харківської школи фотографії до сучасних митців, які заглиблюють у тему української стійкості: Дар’я Свертілова, Ігор Єфімов, Павло Дорогой та Олександр Чекменьов. 

Petit Paradis, 23 rue des Lices 
04 – 21 липня, з середи по неділю, 11:00 > 13:00 – 15:00 > 20:00 

«Temporary homes» and « Irreversibly Altered», Дар’я Свертілова 
«Selected images» and « Faces of memory», Ігор Єфімов 

Garden of La Manufacture, 2 rue des Écoles 
04 – 21 липня (перерва 10.07 та 17.07) 
понеділок – неділя, 9:30 > 23:00 
«Citizens of Kyiv», Олександр Чекменьов 

 

Hall of the Hôtel de Ville, Place de l’Horloge  

08 – 21 липня, понеділок – п’ятниця, 8:30 > 16:30 

«The subway as shelter», Павло Дорогой 
 
Вхід вільний 

Виставки організовані в партнерстві з La Manufacture, Petit Paradis, Odesa Photo Days, Hangar-Brussels, Hôtel de ville d’Avignon. 

Читання уривків «Щоденника війни Ольги та Саші»

Читання уривків «Щоденника війни Ольги та Саші» нагадає про важливість солідарності та емпатії через кордони. Режисер Марсель Бозонне створив пʼєсу на основі листування двох сестер – однієї у Парижі, а іншої в Києві – моменти життя, сумнівів, насильства, поезії, а іноді й абсурдних радощів. Український текст звучатиме під музику Жерома Кастеля, а також співачки і поетеси Катерини Волошиної. 

Дата та час: 

14-21 липня (перерва 17 липня) 14:40 > 16:45 

Локація

Château de Saint-Chamand 

Презентація вистави «Амадока»

На фестивалі відбудеться перша публічна презентація майбутньої вистави Жюля Одрі «Амадока» – про памʼять людини та країни. Вистава створена за романом української письменниці Софії Андрухович, яка також відвідає Авіньйон.

Дата та час: 

9 і 13 липня, 9:30 >10:15

Локація

Manufacture Intra-Muros

Проєкт підтриманий Національним народним театром Віллербанна (Франція) за підтримки представництва Українського інституту у Франції.

«Сон літньої ночі про війну»: література і драматургія в сучасній Україні

Дата та час: 

13 липня, 15:00 > 17:00

Локація

Studio of Maison Jean Vilar

Показ «20 днів у Маріуполі»

Ексклюзивний показ документального фільму Мстислава Чернова «20 днів у Маріуполі», який здобув у 2024 р. премію «Оскар» як найкращий повнометражний документальний фільм.  

Дата та час: 

14 липня о 10:30

Локація

Cinémas Utopia

Дискусія (Re)building and Creating with Ukraine: Concrete Examples

Сніданок/зустріч (Re)building and Creating with Ukraine: Concrete Examples. What are some concrete examples of existing collaborations? What implementation difficulties exist?  
Розмова щодо питань відбудови та співпраці між культурними сценами України та Франції.

Дата та час: 

15 липня, 9:15 > 10:15

Локація

Manufacture Intra-Muros

Партнери проєкту

Проєкт Pavilion of the Future, Ukraine 2024 : With Beating Hearts реалізується Українським інститутом та La Manufacture collectif contemporain за підтримки фонду IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives., Trans Europe Halles та Malý Berlín і співфінансується програмою ZMINA: Rebuilding, створеною за підтримки Європейського Союзу в рамках спеціального конкурсу проєктів для підтримки українських переміщених осіб та українського культурного і креативного секторів. Проєкт підтримано Французьким інститутом та Французьким інститутом в Україні.