Що означає бути перекладачами української літератури? Яка роль перекладачів, зокрема, у часи війни? Чому їхня робота — це не тільки про переклад, а й про культурну дипломатію? Чому важливо співпрацювати з перекладачами і комунікувати про їхній вклад у промоцію України за кордоном?

Учасники дискусії: 

• Ярина Груша, перекладачка з української на італійську, викладачка Міланського університету, журналістка та культурна менеджерка.
• Ніна Мюррей (онлайн), перекладачка української літератури, поетка, культурна менеджерка та дипломатка.
• Нільс Хокансон, шведський перекладач, письменник, літературознавець.
• Алла Татаренко, членкиня журі премії Drahoman Prize, перекладачка, літературознавиця-славістка.
• Христина Бойко, директорка Фундації ЗМІN.  

Модераторка – Ольга Петришин, керівниця літературного сектору Українського інституту.   

Премію Drahomán Prize вручають за високу перекладацьку майстерність та внесок у промоцію української літератури у світі. Вона була заснована у 2020 році Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги. Проводиться у партнерстві з Фундацією ЗМІN за сприяння Фундації культурної дипломатії.

Урочиста церемонія нагородження Drahomán Prize 2025 відбудеться 29 травня у Києві, під час Книжкового Арсеналу.