Український інститут & UkraineWorld
Український інститут & UkraineWorld
У 2024 році Український інститут розпочав співпрацю з UkraineWorld. Cпільною метою ініціативи є донести український голос до людей в Азії, Африці та Латинській Америці, розпочати діалог із дієвцями культури цих регіонів, зробити Україну більш упізнаваною у світі й активніше долучити нашу країну до актуальних світових культурних процесів.
Під час проєкту створено:
- Цикл аудіо подкастів з ключовими фігурами країн Азії, Африки та Латинської Америки у сферах культури, освіти й науки, та філософії й історії (мова – англійська)
- Серії есеїв у співпраці з українськими письменниками, філософами, журналістами, культурними діячами (мова – англійська, іспанська, французька);
- Експлейнери про українську культуру англійською, іспанською та французькою мовами, адаптовані для подальшого розповсюдження на аудиторії країн Азії, Африки та Латинської Америки через соціальні мережі.
Подкасти
- India and Ukraine: we have more in common than we think. Cлухати тут.
- South Africa, India, and Ukraine: time for mutual discoveries. Слухати тут.
- Denise Dresser on fragile democracies, Latin America and Ukraine’s global role. Слухати тут.
- Brazil and Ukraine: Unexpected Connections. Слухати тут.
Russian war crimes in Syria and Ukraine: similar patterns? Слухати тут.
How Hetman Mazepa Became a Global Cultural Figure. Слухати тут.
Looking at Ukraine from Africa and back. Слухати тут.
Ukraine, Sri Lanka, and the War Experience – with V. V. Ganeshananthan. Слухати тут.
Ukraine and Democracy in the Global World – with Aman Sethi. Слухати тут.
Есеї українських авторів
- Myroslava Barchuk “Life under a Missile”. Read in Spanish | Read in Portuguese
- Oleskandr Mykhed “Cartas de Ucrania: En nombre de la familia, el amor y la fidelidad”. Read in Spanish
- Artem Chapeye “The sad story of Bibek, a shy Nepali mercenary who fought for Russia”. Read in English
- Kateryna Zarembo “Una conversación sobre la muerte y el amor”. Read in Spanish
- Artem Chekh “When the symbols of Ukrainian resistance fade”. Read in English
- Anastasia Levkova “‘Cartas de Ucrania’: La psique se adapta”. Read in Spanish
- Iryna Tsilyk “El valor del arte ucraniano durante la guerra”. Read in Spanish
- Tetyana Ogarkova “La invasión rusa a Ucrania: el amor en tiempos de guerra”. Read in Spanish
- Yuliya Musakovska “A voice from Ukraine: A poet’s war against darkness by”. Read in English
- Natalka Vorozhbyt “Cartas de Ucrania: La noche antes de la fiesta”. Read in Spanish
Explainer articles
1) Why is it Wrong to Call Russian Tsars Great?
Read in English | Read in Spanish |
Read in French: [Part 1] | [Part 2] | [Part 3] | [Part 4]
2) From Mavka to Chuhayster: Meet the Dark Beings of Ukrainian Mythology
Read in English | Read in Spanish [Part 1] | Read in Spanish [Part 2] | Read in French
3) Ukrainian Musical Artists That Have Rocked Generations
Read in English | Read in Spanish | Read in French
4) Roots Across Continents: The Ukrainian Story in Latin America
Read in English | Read in Spanish
5) Ethnic Instruments That Embody Ukraine’s Rich Musical Heritage
Read in English | Read in Spanish | Read in French
6) Anti-slavery Literature Flourished in Ukraine: Here is Why
Read in English | Read in Spanish | Read in French
7) Сomplex Patterns of Colonialism: Russian Cultural Imperialism as Domination Through Sameness
Read in English | Read in Spanish | Read in French
Історії про українських авторів
- Poetry Born in Trenches: the Story of Ukrainian Writer and Servicemen Artur Dron
англійською | іспанською | французькою
- How Poetry Articulates War: an Interview with Ukrainian Writer Kateryna Kalytko
