Assigned Culture
October 8th, Kyiv, Ukraine
Український інститут релізовує проєкт Assigned Culture, мета якого протидіяти російським дезінформаційним наративам та популяризувати українську культуру серед населення Німеччини та Австрії.
Про проєкт
Європейська спільнота тривалий час сприймала українську культуру як невід’ємну частину радянської, зокрема російської традиції. Таке помилкове уявлення підкріплюється проросійськими наративами, які розглядають всю культурну спадщину України як надбання імперій, що правили її територіями в різні часи. Століття колоніалізму та окупації нав’язували українській культурі образ меншовартісний, периферійний, селянський.
Для того, щоб змінити це сприйняття Український інститут запускає проєкт «Присвоєна культура», заходи якого спрямовані на інформування аудиторії в Німеччині та Австрії про глибоке історичне коріння української культури як невід’ємної частини європейського культурного процесу, яка має значний ідеологічний вплив у всьому світі.
Зокрема, в межах проєкту запланована серія подкастів у німецьких медіа про українську культуру, процес її деколонізації та видатні постаті, які довгий час росія присвоювала собі. Подкаст про питання деколонізації за участі журналістів Майкла Туманни і Аліси Боти доступний за посиланням на сайті видання ZEIT ONLINE. А епізод, прясвячений Казимиру Малевичу, де його творчість розбирають журналіст Єнс Троха та Катерина Рітц-Ракул, керівниця представництва Українського інституту в Німеччині, можна прослухати на 30 Minuten Kunst.
Вечір, присвячений Дмитру Бортнянському у Відні
У Відні пройшов вечір, присвячений відомому українському композитору, диригенту та педагогу Дмитру Бортнянському. Під час заходу відбулась презентація арій з опери «Креонт», яка тривалий час була загубленою, у виконанні оперної співачки Олени Лезер у супроводі музикантів оркестру Wiener Akademie.
Під час заходу відбулась панельна дискусія про композитора за участі таких спікерів:
- Андреас Веннінгер — керівник Офісу Україна-Австрія при МЗС Австрії зі вступним словом.
- Ілля Король — концертмейстер, соліст Orchester Wiener Akademie, який планує постановку опери «Креонт» у 2025 році.
- Анна Гадецька — музикознавиця, програмна директорка Open Opera Ukraine, експертка з української барокової музики.
- Олександра Саєнко — продюсерка, культурна менеджерка та засновниця фестивалю української культури у Австрії UStream.
- Стефан Бурянек — головний редактор порталу про музику та оперу Opern.News у якості модератора.
Показ «Арсеналу» Олександра Довженка з нагоди 130-річчя режисера
12 вересня у Берліні перетворилось на вечір класика світового кіно Олександра Довженка. Відвідувачі подивилися фільм «Арсенал» у живому музичному супроводі відомого британського мультиінструменталіста Гая Бартелла, а також послухали дискусію про історію стрічки та творчість її автора.
Проєкт організовано Українським інститутом за підтримки USAID “Трансформація комунікацій” (ТСА) та креативної агенції ISD Group.