Міжнародний форум культурної дипломатії 2024

October 8th, Kyiv, Ukraine

Міжнародний форум культурної дипломатії – це щорічна фахова конференція, яка об’єднує провідних експертів з України та інших країн для обговорення ідей, практик, викликів і майбутнього міжнародної культурної дипломатії та культурних відносин. 

Про Форум 2024

Українські та міжнародні експерти обговорять поточні виклики й можливості для культурної дипломатії в умовах глобальних змін, методи деколонізації культури та боротьбу з розповсюдженням дезінформації.

Програма Форуму:

  • 09:00 – 09:50

Реєстрація та вітальна кава 

  • 10:00 – 10:15

Вітальна промова  

Катерина Калитко,

письменниця, перекладачка 

«Віра в свою культуру стимулює участь у міжнародних конференціях та заходах, де українці можуть продемонструвати свою ідентичність та культурні досягнення. Це стає особливо важливим у контексті війни, коли культура виступає як поле спільної приналежності та автентичної правди, яку неможливо спотворити. Інтелектуальна сила народу є такою ж важливою, як і військова міць.
Культурна дипломатія є галуззю, яка має бути врахована при плануванні державних стратегій. Вона створює простір для спільної дії та екологію спілкування між митцями і державою. Український інститут за роки своєї роботи зміг сформувати цю екосистему».
  • 10:15 – 11:00

Відкриваюча панельна дискусія: 

Роль Культурної Дипломатії в турбулентні часи  

Спікери:

Олена Зеленська,

перша леді України  

«Повномасштабне вторгнення “навело різкість” у всьому, що стосується культурної дипломатії. Зараз нам украй важливо не просто говорити про українське, а відмежовувати своє від російського. Це проєкти з деколонізації, коли ми кожне окремо взяте прізвище мусимо буквально відмивати від російського нашарування. Нас із країною-терористом має розділяти не лише лінія фронту – а й культурне розмежування. На жаль, раніше було багато втрачено часу, тому нинішня наша робота з українізації світу точно не буде швидкою чи простою. Вона точно потребує нашого об’єднання, і, звісно ж, єдиного вектору комунікації», — наголосила під час Форуму перша леді України, Олена Зеленська.

Андрій Сибіга,

міністр закордонних справ України 

«Ми об’єднані єдиною метою перемоги, досягнення тривкого миру. Культура є елементом безпекової структури держави, що дозволяє зберігати свою ідентичність і творити оцінки минулого, сьогодення й майбутнього. Ми маємо звучати єдиним голосом за кордоном, мати єдиний стратегічний підхід, щоб бренд України звучав сильно, бо ми на це заслуговуємо», — міністр закордонних справ України Андрій Сибіга.

Джулі Конен,

директорка Місії USAID в Україні 

«Інтереси США щодо допомоги Україні в умовах війни акцентують на реапропрації культурної спадщини. Основні цінності, такі як свобода, незалежність і свобода думки, глибоко вкорінені в українській культурі. Незважаючи на спроби російської пропаганди підривати ці цінності, українська культура залишається потужним інструментом у боротьбі за відновлення національної ідентичності».

Вадим Карп’як,

журналіст, головуючий Наглядової ради Українського інституту 

«Безперечно, сьогодні інтерес до України за кордоном спадає, і це нормально. Така тенденція спостерігається в цілому в світі. Країни більше звертають увагу на самих себе, на свою ідентичність. Тож культурна дипломатія мусить «ставати в шпагат», щоб достукатися до інших спільнот. А для цього потрібно створювати союзи і обирати пріоритети фокусу з урахуванням наявних ресурсів».

Модератор

Володимир Шейко,

генеральний директор Українського інституту 

«Культурна дипломатія є ключовим інструментом у формуванні та налагодженні міжнародних відносин і взаєморозуміння, особливо в умовах глобальних змін, з якими сьогодні стикається весь світ. Адже культура – наріжний камінь ідентичності будь-якої нації, а обмін нею дозволяє краще розуміти один одного та створювати нові, автентичні міжкультурні зв’язки. Ми проводимо вже п’ятий Міжнародний форум культурної дипломатії у прагненні напрацювати спільне бачення і уявлення з іноземними колегами щодо шляхів подальшого розвитку культурної дипломатії», — генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко.

Фото з дискусії:

  • 11:40 – 12:30

Панельна дискусія: Культурні відносини як шлях до європейської інтеграції 

Спікери:

Піа Аренкілде Гансен,

директор Директорату Європейської Комісії з питань освіти, молоді, спорту та культури (онлайн)

«Спільний європейський культурний простір є важливим елементом, який підкреслює нашу різноманітність. Україна визначає свою силу в цьому різноманітті, адже українська спадщина є спільною спадщиною для всього ЄС. Українська культура визнана у всьому світі, тому підтримка її стійкості стала керівним принципом діяльності ЄС. Культура не може робити внесок у стійкість, якщо сама не є стійкою».

Анастасія Бондар,

заступниця Міністра культури та стратегічних комунікацій України з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації 

«В Україні йде війна не за територію, а за культуру й ідентичність. І питання в тому, наскільки європейські країни готові до переосмислення ролі сфери культури в своїх державах. Наразі всім нам потрібно зрозуміти, наскільки культура є частиною національної безпеки. Для того, щоб підняти її роль на найвищий рівень сприйняття власними громадянами, потрібно об’єднати зусилля і оцінити цю важливість».

Володимир Воробей,

директор Агенції економічного розвитку People Performance Value 

«Культурна дипломатія повинна бути чесною. Ми повинні озвучувати партнерам, в чому є проблеми, і як ми їх будемо розв’язувати. Важливо дозволяти людям заробляти – створювати ринки і краще монетизувати наші ресурси. Тож наша мета полягає не лише в збереженні культурної спадщини, але й у створенні умов для її розвитку в нових реаліях».

Юлія Реклайте,

директорка Литовського інституту культури (онлайн)  

«Ми маємо потребу в діалозі, щоб краще розуміти глобальні процеси, в яких ми живемо. Нам необхідно думати про культуру, як про частину оборони, щоб захистити ті цінності, за які ми боремось, щоб розуміти ці ключові моменти».

Модератор

Володимир Шейко,

генеральний директор Українського інституту

Фото з дискусії:

  • 12:30 – 12:45

Доповідь: Відкриваючи правду: боротьба з дезінформацією в практиках культурної дипломатії 

Любов Цибульська,

експертка зі стратегічних комунікацій 

  • 12:45 – 13:30

Панельна дискусія: Протидія дезінформації в практиках культурної дипломатії  

Спікери:

Сержіо Уч,

старший європейський кореспондент SBT, Бразилія  

«У бразильців багато спільного й з українцями, адже у нас схожі цінності, спрямування на демократичний вектор. Ми, як нація, підтримуємо українців і розуміємо, що ваша боротьба не за шматок землі – це дещо набагато більше»

Емма Грехем-Харрісон,

старший кореспондент з міжнародних питань, The Guardian, Велика Британія  

«Ми маємо розрізняти самі поняття дезінформації та наративів, які Росія використовує роками, адже часто ці наративи мають зерно істини, що використовується для формування дезінформації. Ми бачимо серед багатьох країн недостатнє розуміння ситуації, навіть попри те, що ці країни залучені у власні битви проти колоніалізму колишніх імперій».

Георгій Тихий,

речник Міністерства закордонних справ України  

«Часто у комунікаціях ми занурюємося в деталі – екоцид, військові злочини Росії – але в цей час росіяни дуже наполегливо працюють із “гранд-наративами”. Росія мислить категоріями вічності. Нам критично необхідно навчитися грати в довгу; культурна дипломатія є надзвичайно важливою для цього. З 2022 року Україна стала відомою на всіх континентах. Однак, це ім’я ще не достатньо наповнене суттю. Ворог намагається нас обіграти в цьому аспекті».  

Любов Цибульська,

експертка зі стратегічних комунікацій 

«Ключовим аспектом стратегічних комунікацій є послідовність і єдність у наших діях. Російські наративи діють, тому що вони постійно повторюються. Якщо повторювати їх багато разів, з часом ці тези стають правдивими в свідомості людей. Тому для нас важливо мати інституційну спроможність і розуміння контекстів, у яких ми працюємо. Лише так ми зможемо ефективно протистояти дезінформації та зміцнити нашу культурну дипломатію».

Модератор

Алім Алієв,

заступник генерального директора Українського інституту

«Системність, розуміння контексту та спроможність вибудовувати політику культурної дипломатії – одні з основних засад, якими ми маємо керуватись у своїх напрацюваннях».

Фото з дискусії:

  • 13:30-14:15

Обід 

  • 14:20 – 14:35

Доповідь: Погляд на культурну дипломатію через призму деколонізації 

Саша Довжик,

Програмна директорка INDEX: Institute for Documentation and Exchange 

  • 14:35 – 15:30

Панельна дискусія: Масштабні культурні події — платформа для формування міжнародного діалогу 

Спікери:

Бамбанг Пріхаді,

голова  Jakarta Art Council, Індонезія

«Ми мали співпрацю з театром ДАХ на театральному фестивалі, що стало першим досвідом взаємодії з українським театром. Сюрпризом стало те, що театр ДАХ не лише приїхав виступити, а й був готовий до співпраці з індонезійськими артистами. Саме так працює культурна дипломатія: ми маємо не лише підтримувати один одного, а й поважати та цінувати».

Колм МакГіверн,

Директор Британської Ради в Україні 

«Концепція Seasons of Culture як інструменту культурної дипломатії дає відповідь на сучасні вимоги. Це так звана “конвенційна дипломатія”, яка дозволяє країнам глибше пізнавати одна одну та розвивати багатогранні відносини. Статистика показує, що якщо ви інвестуєте в “культурні сезони”, вигода може бути семикратною: з’являться нові партнерства та відносини, що принесе прибуток».  

Хедвіг Фіджен,

директорка бієнале Manifesta 15 Barcelona, засновниця бієнале Manifesta Нідерланди (онлайн) 

Photo (с) Flaminia Pelazzi

«Великі події можуть привертати міжнародну увагу, але питання полягає в тому, як місцеві інституції підтримують культурну спадщину довгостроково. Тут виникає поняття децентралізації та підходу “знизу вгору”».

Фредерік Поті,

консультант з міжнародної програми La Manufacture, Франція 

Photo (c) Roman Zakrevsky

«Коли на Авіньйонському фестивалі з’явився український павільйон, наша мета полягала в тому, щоб показати українську культуру західному глядачеві, продемонструвати, як митці продовжують жити і працювати в Україні попри повномасштабне вторгнення. Ми хотіли донести до аудиторії, що йде війна не лише за територію, а й за культуру, адже українська культура не є субкультурою радянського часу, а існує з давніх-давен».

Олеся Островська-Люта,

директорка Мистецького Арсеналу, Україна   

«Культурні менеджери зараз як спортсмени, що стріляють по рухомій цілі. Вони організовують кілька подій одночасно з блекаутами та повітряними тривогами. І постає питання: “Навіщо так напружуватись?”. Відповідь криється в тому, що нам необхідно збиратися разом, говорити про свій досвід, рефлексувати. Це і дозволяє робити культура. Вона створює місця, де ми можемо видобути нові знання».

Модераторка

Тетяна Філевська,

Креативна директорка Українського інституту

«В перші місяці після повномасштабного вторгнення Росії ми бачили неймовірну кількість подій присвячених Україні, в тому числі культурних. Але часто це була реакція на надзвичайну подію, вияв солідарності. Коли сам зміст української культури не був аж таким важливим. На жаль, ми бачимо як ця динаміка спадає, і це природньо. Для нас дуже важливо вибудовувати сталі зв’язки, зокрема через присутність на великих міжнародних подіях».

Фото з дискусії:

  • 15:30 – 17:00

Закриття та мережування 

Міжнародний форум культурної дипломатії 2024 організований Українським інститутом у співпраці з Міністерством закордонних справ України в рамках Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Зміст форуму є винятковою відповідальністю Pact та його партнерів i не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) або уряду США. 

Organised by:

Організатори:

Organised by:

Organised by: