Програма ознайомчих візитів On the Ground

Український інститут започаткував програму ознайомчих візитів On the Ground для професіоналів у сфері культури (культурних менеджерів, кураторів, митців, критиків) та лідерів думок (письменників, журналістів, блогерів) з метою занурення в актуальний культурний та соціальний контекст України, заглиблення в її історію та культуру.

Про програму

Програма зосереджена на темі стійкості (resilience) України під час повномасштабного вторгнення. Учасники мають можливість спостерігати за тим, як українське суспільство відповідає на виклики сьогодення та знаходить успішні рішення навіть в умовах турбулентності.  

Назва On the Ground підкреслює практичний досвід і реальне спостереження та взаємодію. Учасники знайомляться з Україною через відвідування культурних інституцій, таких як художні музеї, галереї, театри та інші, беруть участь у панельних дискусіях з експертами на професійні теми. У рамках програми організовуються зустрічі з ключовими державними інституціями, правозахисними та волонтерськими організаціями,  а також учасники відвідують фахові нетворкінгові події. 

Візити 2026 року

Шостий візит делегації польських журналістів до України

20-24 квітня Україну відвідала делегація іноземних журналістів/-ок провідних видань та публіцистів/ок з Польщі.

Візит був організований Українським інститутом у партнерстві Центом діалогу імені Ю. Мєрошевського.

До складу делегації увійшли:

  • Міхал Конарський, кінокритик і програмер кінотеатру Kinoteka, селектор Warsaw International Film Festival, заступник головного редактора Pełna Sala;
  • Катажина Оклінська, журналістка Radio Nowy Świat, авторка ефірів про літературу, театр і кіно;
  • Ян Чемпінський, історик і редактор Culture.pl, дослідник колективної пам’яті;
  • Ева Баль, професорка Jagiellonian University, театрознавиця, дослідниця деколоніальних підходів і культурної мобільності;
  • Анна Вирвік, журналістка Gazeta Wyborcza, авторка репортажів на соціально-політичні теми;
  • Мері Зімни, музична кураторка, головна редакторка JAZZKULTURA, ведуча Radio Kraków Kultura;
  • Ян Канти Зєнко, радіожурналіст Polish Radio Channel Two і режисер театру та опери;
  • Маріана Кріль, журналістка Polish Radio, дослідниця польсько-українського діалогу;
  • Андрео Мікаело Мельчарек, музичний критик, головний редактор Seismograf, автор The Quietus;
  • Кара Бекер, журналістка і культурологиня, авторка Vogue та Elle;
  • Коре Віємозе, фотожурналіст із Данії, співпрацював з Fair Trade, Amnesty International та Red Cross.

«Я хочу поділитися історіями, які почула тут: про людей, схожих на нас, які мали звичайну роботу, були журналістами, письменниками, представниками креативних індустрій, і про те, як війна стала моментом, що змінив усе», – Кара Кароліна Бекер.

«Певною мірою я не очікував, що представники українських інституцій, медіа чи влади будуть настільки професійними й обізнаними не лише в тому, що відбувається тут, а й у глобальному контексті», – Ян Чемпінський.

Фото: Сергій Хандусенко, Валентина Надточій, Всеволод Казарін

Візити 2025 року

Пʼятий візит 

25-30 листопада у Києві тривала спеціальна едиція програми On the Ground, яка зосередилась на перформативних мистецтвах і включала перегляд вистав, відвідини закулісся, розмови з ключовими гравцями сектору та учасницькі практики. Детальніше про візит за посиланням.

Четвертий візит делегації польських журналістів до України

У листопаді відбувся студійний візит польських журналістів та лідерів думок до України у партнерстві Центом діалогу імені Ю. Мєрошевського.

В межах поїздки учасники відвідали Бородянку – селище, що стало одним із символів руйнувань, спричинених російською агресією. Зустрілись з ветеранами та рідними військовополонених у Veteran Hub, з представниками інституцій культури та побували на екскурсіях у Національному художньому музеї й Музей Ханенків.
Делегати відвідали Міністерство закордонних справ України, Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим, Український інститут національної пам’яті та Центр громадянських свобод, де вони обговорювали воєнні злочини, які чинить Росія проти українців на тимчасово окупованих територіях та за межами України.

  • «Один із висновків, яких я дійшов під час цієї програми, полягає в тому, що серед громадських та наукових кіл України існує консенсус розглядати дії Росії як продовження системи сталінізму. Знову звучать слова «ГУЛАГ», «сталінізм», «репресивна система». Українці сприймають це як процеси довгої тривалості – long durée. Про це варто розповідати в Польщі – як українці самостійно осмислюють і розуміють ці явища. Сучасна путінська Росія – це продовження сталінської, її реінкарнація. І цього не усвідомлюють поляки», – Войцех Сєгень.

 

  • «Гадаю, найважливішим відкриттям цієї поїздки було усвідомити, наскільки живим залишається культурне життя в Україні, зокрема в Києві, навіть під час війни. А ще побачити, як Україна справляється зі своїми викликами і що здатність реагувати й відновлюватися криється в самому суспільстві, у його громадському секторі», – Якуб Бодзйоний.
  • Юстина Прус, Польське агентство преси
  • Марек Козубаль, Rzeczpospolita
  • Рафал Новак-Боньча, Radio Kraków
  • Войцех Сєгень, автор «Blok Wschodni» для Krytyka Polityczna
  • Юстина Новіцька, Radio Kraków
  • Якуб Бодзйоний, Kultura Liberalna
  • Войцех Гук, Польське агентство преси

Фото: Сергій Хандусенко / Андрій Цикота

Третій візит делегації польських журналістів до України

14-17 квітня відбувся візит третьої делегації польських журналістів до України. Програма була насичена зустрічами, подіями та знайомствами. Організатори візиту Український інститут у партнерстві з Центом діалогу імені Ю. Мєрошевського.

У межах поїздки журналісти відвідали Бородянку. Екскурсія дала можливість побачити на власні очі наслідки війни.
У Києві делегація зустрілася з Андрієм Наджосом, заступником Міністра культури та стратегічних комунікацій України з питань європейської інтеграції Міністерства культури та стратегічних комунікацій України та заступником голови Українського інституту національної пам’яті Володимиром Тиліщаком.
Важливою частиною програми стала публічна подія на тему гібридних загроз, дезінформації та культурної дипломатії Росії в Європі. Участь у ній взяли медіааналітикиня та блогерка Оксана Мороз, аналітикиня Українського інституту Марія Процюк.
Журналісти мали нагоду дізнатись більше про роботу інституцій культури під час війни, завітавши до Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків. Там вони відвідали публічну дискусію з представницями цих інституцій, а саме з Оленою Одинокою (Український інститут книги), Марією Глазуновою (Довженко-Центр), Мар’яною Варчук (Музей Ханенків). Дискусію промодерувала креативна директорка Українського інституту Тетяна Філевська.

Особливою подією стала зустріч у Представництві Президента України в Автономній Республіці Крим з родинами політв’язнів.

  • Естера Флігер / Estera Flieger. Авторка та журналістка видання „Rzeczpospolita”, історикиня.
  • Єнджей Слодковский / Jędrzej Słodkowski
    Журналіст, редактор, заступник керівника відділу культури «Gazeta Wyborcza».
  • Яцек Павліцкий/ Jacek Pawlicki
    Іноземний репортер „Newsweek” Польща. 
  • Міхал Куявський / Michał Kujawski
    Кореспондент “Kyiv Post”, журналіст і продюсер “ТОК FM”.
  • Йоанна Квапієн / Joanna Kwapień 
    Редакторка журналу “Glissando”, музична журналістка.
  • Міхал Жаковський / Michał Żakowski
    Ведучий на “Radio357”, подкастер.
  • Пйотр Погожельський / Piotr Pogorzelski
    Заступник директора Польського радіо для закордону.
  • Габріела Богачик / Gabriela Bogaczyk
    Кореспондентка та керівниця відділу Polska Agencja Prasowa (PAP) у Любліні.
  •  «Я ніколи раніше не була в Україні, це мій перший візит — і перший візит до Києва. Для мене важливо побачити на власні очі, як все виглядає, і що говорять люди, які тут живуть — про теперішні події, культуру, музику», – Йоанна Квапієн.
  •  «Мені хочеться дізнатися, як ви живете в умовах цієї агресії. Як люди тримаються, що взагалі відбувається? Як живе культура. Я чув багато історій про те, як українці чинять опір агресії, але ніколи не був тут особисто. І я бачу, що люди — щасливі, попри все, що відбувається», – Яцек Павліцкий.

Фото: Геннадій Мінченко/ Юрій Бєлах / Представництво Президента України в АР Крим

Українська делегація до Польщі 

У березні відбувся візит українських журналістів до Польщі, організований Українським інститутом разом з Центом діалогу імені Ю. Мєрошевського.

Програма візиту спрямована на створення глибшого розуміння сучасної Польщі – її політичного, економічного та культурного контексту, а також етапів, які вона подолала на шляху до інтеграції з ЄС та НАТО.
Під час поїздки учасники зустрілися з представниками польських інституцій та дипломатичних установ. Вони відвідали College of Europe in Natolin, де дізналися про діяльність університету та польський досвід вступу до ЄС.

Журналісти ознайомилися з роботою Інституту національної пам’яті та організацій, які допомагають у реабілітації українських військових у Польщі (HumanDoc, Асоціація поранених і травмованих у закордонних місіях та фонд Uniters).

Програма також включала відвідування виставки в Музеї сучасного мистецтва у Варшаві та зустріч з колишнім міністром у справах європейської інтеграції.

Візити 2024 року

Друга делегація з Польщі 

У жовтні Україну відвідає друга делегація польських журналістів, авторів та лідерів думок, візит якої організував Український інститут спільно з Центром діалогу ім. Мєрошевського.

Склад делегації:

  • Яцек Свендер, журналіст, автор двомісячника  «Książki. Magazyn do Czytania», тижневика «Polityka», інтернет-видання Dwutygodnik.com.  
  • Ольга Лозінська, кореспондентка Польського агентства друку. 
  • Агнешка Ліхнерович, репортерка Radio Tok FM, авторка програми Światopodgląd та співведуча подкасту «Rozumieć Ukrainę». 
  • Антоній Вишневський-Мішаль, кореспондент закордонного відділу Польського агентства друку, де допомагає висвітлювати війну в Україні серед інших тем. 
  • Антоніна Палярчик, журналістка тижневика Tygodnik Powszechny, для якого пише кореспонденції з війни в Україні.  
  • Ян Мікрута, журналіст Polsat TV, співавтор щоденного міжнародного журналу «Dzień na świecie» на каналі новин Polsat News.   
  • Антоній Міхнік, співзасновник Grupa ETC, редактор квартальника Glissando. 
  • Ганна Саншук, журналістка Vogue Polska (розділ культури та подкасти), Newsweek Polska (розділ Strefa Kultury), журнал Spotkania z Zabytkami і TV – Hala Odlotów на TVP Kultura. Також працює з культурними фестивалями.  

Перша делегація з Польщі 

У травні до України прибула перша делегація журналістів, публіцистів та політичних аналітиків з Польщі, візит якої був організований Українським інститутом спільно з Центром діалогу ім. Мєрошевського.

За час візиту учасники побували у Міністерстві закордонних справ, відвідали містечко Бородянка Київської області і побували на виставці в Українському домі, присвяченій підпільному протесту українців, які перебувають на тимчасово окупованих Росією територіях.  

Також делегація польських публіцистів відвідала Інформаційно-виставковий центр Музею Майдану, Кримську платформу, Національний заповідник «Києво-Печерська лавра», Veteran Hub, Музей Ханенків. 

До складу делегації увійшли:  

  • Міхал Шулджинський, заступник головного редактора видання Rzeczpospolita 
  • Бартломей Радзеєвський, президент і засновник аналітичного порталу Nowa Konfederacja 
  • Маріуш Ковальчик, журналіст порталу Press 
  • Томаш Терліковський, письменник, колумніст RMF  
  • Ян Лоренц, журналіст каналу Kanal Zero 

Візити 2023 року

У 2023 році стартувала програма In Solidarity With Ukraine («Солідарні з Україною»), яку ініціював Український ПЕН спільно з Українським інститутом за підтримки Prague Civil Society Centre. За рік Україну відвідало 4 делегації з Італії, Іспанії, Нідерландів та Франції. В межах ініціативи 20 іноземних письменників, журналістів, публіцистів, культурних менеджерів та лідерів думок провели серію зустрічей із українськими культурними та правозахисними організаціями, військовими журналістами та митцями, відвідають деокуповані та прифронтові міста і села, які постраждали внаслідок війни Росії проти України. 

Делегація з Італії

У вересні 2023 року до України прибула делегація італійських журналістів.

  • Нона Міхелідзе, старша наукова співробітниця Інституту міжнародних відносин у Римі 
  • Паола Педуцці, журналістка медіа Il Foglio 
  • Крістіан Рокка, головний редактор Linkiesta 

Учасники зустрілися з представниками Міністерства закордонних справ України і Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим. Серед громадських та правозахисних організацій познайомилися з Центром громадянських свобод, Truth Hounds, Крим SOS. Спілкувалися з представниками Книжкового Арсеналу, Довженко-Центру, Національного художнього музею України, Музею Ханенків. Відвідали Мистецький Арсенал, Український Дім та Veteran Hub. 

Більше про візит делегації з Італії

Делегація з Франції, Бельгії та Латвії 

У листопаді 2023 року Україну відвідала делегація іноземних письменників і культурних діячів з Франції, Бельгії та Латвії.

  • Деніс Пепіч, викладач та письменник 
  • Олів’є Трук, режисер та журналіст 
  • Олів’є Вебер, воєнний кореспондент 
  • Емманюель Каррер, автор статей та письменник  
  • Яніс Йоневс, волонтер і письменник  

Делегація відвідала Харків, а також зустрілася з представниками Міністерства закордонних справ України, Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим та Кримської платформи. Серед культурних організацій познайомилися з діяльністю Книжкового Арсеналу, Довженко-Центру, Національного художнього музею України, Музею Ханенків. Відвідали Український Дім, Музей Ханенків, Суспільне Мовлення. 

Крім того, учасники делегації взяли участь у публічній події “Республіка літератури. Французькі письменники в Харкові”. 

Більше про візит з Франції, Бельгії та Латвії 

Делегація з Іспанії  

У грудні Український ПЕН та Український інститут прийняли делегацію іноземних письменників та культурних діячів з Іспанії:  

  • Вісент Парталь, редактор і засновник VilaWeb 
  • Ірене Ернандес Веласко, головна редакторка відділу культури El Confidencial 
  • Міріан Ґонсалес, журналістка 
  • Хосе Мануель Кахіґас, видавець та засновник Aviaz Publishing House 
  • Луїс Донсель, заступник редактора міжнародного відділу El País 

Делегати познайомилися з історією та культурою Києва, відвідали Київщину та  Чернігівщину. 

Учасники зустрілися з Представництвом Президента України в Автономній Республіці Крим та представниками Кримської платформи. Серед культурних організацій познайомилися з діяльністю Довженко-Центру, Національного художнього музею України, Музею Ханенків. Відвідали Український Дім, Музей Ханенків, простір Veteran Hub. 

Делегація з Нідерландів та Франції 

Також у грудні 2023 року Україну відвідали нідерландські та французькі автори:  

  • Ліза Вейда, письменниця, режисерка та сценаристка 
  • Яап Схолтен, письменник та журналіст 
  • Манон Упхофф, мисткиня 
  • Флоріан Якобс, письменник 
  • Паскаль Брюкнер, французький філософ та письменник 

Учасники зустрілися із представниками Кримської платформи. Серед культурних організацій познайомилися з діяльністю Книжкового Арсеналу, Довженко-Центру, Музею Ханенків, Національної академії мистецтв України та Veteran Hub.  

Ліза Вейда, Яап Схолтен, Манон Упхофф, Флоріан Якобс взяли участь у публічній дискусії у просторі ПЕН, а Паскаль Брюкнер – у публічній розмові “Чи має Європа мужність протистояти новим диктатурам?” з президентом ПЕН та головним редактором UkraineWorld Володимиром Єрмоленком.  

Усі проєкти