Комунікаційна платформа для представників культури, креативних індустрій та громадянського суспільства в часи змін
Cерія онлайн-подій для фахової аудиторії у сфері культури
Alteration – це серія онлайн-подій для фахової аудиторії у сфері культури, яка присвячена темі встановлення, розбудови та утримання міжкультурних зв'язків між Україною та Європейським Союзом під час невизначеності, змін та нестабільності, спричиненими пандемією. Програма здійснюється Українським інститутом за підтримки Європейського Союзу через Платформу культурних відносин (Cultural Relations Platform).

Фахівці культурного середовища обговорять, як трансформуються культурні зв'язки у «новій реальності», яку сформувала пандемія. Керівники програм та управлінці представлять випадки і приклади, як культурні та неурядові інституції адаптуються в часи змін та невизначеності. Експерти поділяться корисними порадами, як промотувати культурні ініціативи цифровими інструментами.
Цілі програми
1
Зібрати та обмінятися найкращими практиками пристосування до умов кризи, спричиненої пандемією COVID-19, як серед інституцій, так і діячів культурного, академічного та громадського секторів
2
Сприяти встановленню нових міжкультурних та кроссекторальних зв'язків між людьми, інституціями та спільнотами з України та ЄС
3
Підвищити спроможності культурних та креативних індустрій в Україні для поширення культурних ініціатив та об'єднання онлайн спільнот через сучасні цифрові інструменти
Під час подій учасники дізнаються
Як змінюються міжнародні культурні зв'язки у "новій реальності"
1
Як змінюються культурні, академічні та громадські інституції в часи постійних змін, криз та невизначеності


2
Які нові інструменти та навички необхідні командам, щоб бути спроможними долати кризи та адаптуватися до змін
3
Як просувати культурні ініціативи та продукти через цифрові канали

4
Як встановлювати ціннісні зв'язки між людьми та інституціями в умовах обмеженої мобільності
5
Розклад подій
До участі запрошуються менеджери культури та креативних індустрій, громадянського суспільства, керівники інституцій та лідери команд, організатори фестивалей, промоутери, продюсери та інші фахівці з України та ЄС, які зацікавлені у міжнародному партнерстві.

Учасники подій послухають виступи та лекції від українських та європейських фахівців у сфері культурних та креативних індустрій. Онлайн-події передбачають різний формат взаємодії: тренінги, дискусії, воркшопи та нетворкінги.

Участь у більшості подій можлива за попередньої реєстрації. Оновлення про кожну подію з'являтимуться на сторінці програми. Запис окремих виступів та презентацій буде доступним на цифрових каналах Українського інституту.

29 квітня
The New Normal of Cultural Relations
Програма розпочнеться онлайн-конференцією про те, як пандемія COVID-19 змінює міжнародні культурні зв'язки. Фахівці культурного середовища з України та ЄС ділитимуться досвідом проживання пандемії та адаптації до нових умов, а також шукатимуть відповіді, як надалі діяти культурним, освітнім інституціям та громадському сектору у «новій реальності». В програмі конференції — виступи запрошених спікерів та дискусійні панелі.

Також партнери анонсують події, що відбудуться в межах програми Alteration протягом травня-липня 2021 року, поділяться методологією та очікуваними результатами.

Для участі необхідно зареєструватися до 25 квітня. Мова заходу — англійська.
Програма конференції
Програма конференції
четвер, 29 квітня
10:00 - 16:00 (GMT+3/EEST)
10:00 – 10:30
10:00 – 10:30
Презентація програми Alteration
Штефан Шльойнінг, керівник відділу, Служба інструментів зовнішньої політики, Європейська комісія
Мартін Шредер, Керівник відділу Місцевого та людського розвитку, Представництво ЄС в Україні
Сана Аучтаті, керівниця програми ЄС "Cultural Relations Platform"
Модераторка: Ірина Прокоф'єва, програмна директорка, Український інститут
10:30 – 11:30
10:30 – 11:30
Вплив COVID-19 на культурні і креативні індустрії та міжнародні культурні зв'язки
Презентація дослідження

П'єранжело Ісернія, професор, Сієнський університет
Співрозмовниця: Сана Аучтаті, керівниця програми ЄС "Cultural Relations Platform"
11:30 – 13:00
11:30 – 13:00
Перші уроки після року пандемії: як різні країни впоралися з кризою
Панельна дискусія

Тетяна Шульга, координаторка сектору "Культура", Представництво ЄС в Україні
Ґжеґож Реске, член Ради директорів Міжнародної мережі сучасних перформативних мистецтв IETM
Володимир Воробей, Директор агенції економічного розвитку PPV Knowledge Networks
Модераторка: Анна Карнаух, експертка у сфері культури та креативних індустрій, експертка програми Alteration
  • Як Європа та світ пережили рік пандемії
  • Як різні країни та інституції адаптувалися до нових умов роботи
  • Як різні країни підтримали культурні інституції та фрілансерів
13:00 – 13:30
13:00 – 13:30
Кава-брейк
13:30 – 14:30
13:30 – 14:30
"Нова норма" для міжнародних культурних проєктів: досвід музею, кінофестивалю та музичного шоукейсу
Панельна дискусія

Олександра Захарченко, керівниця програм та тренінгів, Marché du Film – Festival de Cannes
Олеся Островська-Люта, генеральна директорка, Мистецький Арсенал
Томас Геєр, програмний директор, міжнародний музичний фестиваль-шоукейс Waves Vienna
Модератор: Хосе Родрігез, директор з комунікацій, Trans Europe Halles
  • Як змінилися проєкти в 2020 і 2021 роках
  • Що допомагало організаціям адаптуватися та долати виклики
  • Які формати спрацювали, а які — ні
  • Вивчені уроки на майбутнє
14:30 – 16:00
14:30 – 16:00
Який тип лідерства необхідний для життєстійкості організацій
Лекція від практика

Марина Стародубська, керуючий партнер, ТLFRD Ukraine
Співрозмовниця – Ірина Прокоф'єва, програмна директорка, Український інститут
  • Як виглядає і відчувається "здорова" культура: 5 показників вашого клімату в організації
  • Як комунікація сприяє життєстійкості організації
  • Як спонукати команду говорити про помилки і ділитися ідеями
16:00 – 16:10
16:00 – 16:10
Підсумки конференції
Ірина Прокоф'єва, програмна директорка, Український інститут
5-7 травня
ALT: Festival to Festival
Література
Перша секторальна подія програми Alteration збере українських та закордонних менеджерів літературних фестивалів, кураторів та кураторок провідних міжнародних книжкових і міждисциплінарних подій.

Вони обміняються досвідом, як створювати події за нової реальності:
  • Куди прямує фестивальний рух сьогодні?
  • Як фестивалі різних країн можуть співпрацювати й взаємодіяти?
  • Чи можна досягти соціального впливу й розбудовувати зв'язки з спільнотами в умовах пандемії?
  • Які онлайн-інструменти та формати виявилися успішними?
Подія є закритим заходом за запрошеннями організаторів.

Онлайн-програма "Alteration: Festival to Festival", що пройде 5 – 7 травня, реалізується командою Книжкового Арсеналу й Українського інституту за підтримки Європейського Союзу.
17-18 травня
ALT: Civic Engagement in Uncertainty
Громадянське суспільство
Подія об'єднає активних представників громадянського суспільства в Україні та ЄС. Лідери громадських організацій, що займаються культурою, захистом прав людини, неформальною освітою, свободою слова та протидією дезінформації, антикорупцією, урбанізмом, обговорять, як змінилися підходи до соціальної залученості у часи пандемії та соціальної дистанції.

Вони обміняються досвідом того, як адаптувалися до викликів, які спричинив останній рік, поділяться найкращими практиками, та отримають нові рішення для організації роботи у період невизначеності.

  • Як переорієнтувались організації у наданні своїх сервісів через пандемію?
  • Які напрямки з'явилися у діяльності громадських організацій внаслідок COVID-19?
  • Які механізми розвинули організації для ефективної адвокації своєї діяльності?
  • Як будувати якісні партнерства на відстані?
  • Як зберегти власний ресурс та не вигоріти у часи невизначеності?
  • Як пандемія змінила підхід до командної взаємодії у громадських організаціях?
27-28 травня
ALT: Music Promotion
Музика
Подія збере українських та закордонних музичних менеджерів, представників музичних лейблів та промо-агенцій, музичних журналістів, представників музичних фестивалів, музичних продюсерів та виконавців.

Учасники обміняються досвідом пристосування до умов кризи у сфері музики та поділяться успішними прикладами та порадами стосовно закордонної музичної промоції.

  • Онлайн концерти — так чи ні?
  • Представлення музикантів у соціальних мережах. Найактуальніші інструменти Youtube.
  • Від прес-релізу до подання на участь у фестивалі. Яких помилок варто уникати.
  • Закордонна дистрибуція, видавництво, репрезентація.
Музична програма реалізується командою Українського інституту та Music Export Ukraine за підтримки Європейського Союзу.
17-18 червня
ALT: Web as a Café
Візуальні мистецтва
Протягом двох днів на учасників чекають доповіді й презентації про сучасні стратегії та успішні кейси роботи у веб-середовищі для фахівців сектору візуального мистецтва, нетворкінг-сесії, групові брейнсторми та інші формати.

Мета події подвійна:

  • обговорити та напрацювати найефективніші формати онлайн-нетворкінгу для фахівців арт-сектору
  • протягом події випробувати обговорені формати на практиці та забезпечити нетворкінг між українськими та європейськими арт-професіоналами
Подія розрахована на українських та закордонних арт-менеджерів, кураторок і кураторів та інших представників інституцій та організацій у сфері візуального мистецтва.
24-25 червня
ALT: Theatre on the Screens
Перформативні мистецтва
Протягом двох днів роботи у закритих групах фахівці театру та перформативних мистецтв обміняються досвідом репрезентації та створення своїх проектів у цифровому форматі та набудуть корисних навичок та професійних контактів для подальшої роботи у режимі діджитал театру.

Під час дводенної події зареєстровані учасники візьмуть участь у дискусіях, лекціях та воркшопах на теми:

  • творення театру у цифрі та експериментальні формати
  • онлайн вистави в режимі реального часу
  • можливості використання Zoom-платформи для створення вистав
  • синтетичні жанри: онлайн монтаж, поліекранність тощо
  • цифрові театральні серіали
  • інтерактивні формати цифрового театру: гейміфікація та партисипативність
  • чи можливий театральний NETFLIX? Де шукати і показувати театр в інтернеті. Аналіз наявних стрімінгових та VOD–платформ
  • театральні фестивалі онлайн
  • театр у мобільному телефоні та багато іншого.
Подія розрахована на українських та закордонних театральних менеджерів, режисерів та кураторів.
8 липня
Подія-закриття
За підсумками серії подій буде розроблено посібник з практичними рекомендаціями для інституцій у секторах культури, освіти та громадянського суспільства. До збірника увійдуть найкращі практики культурних ініціатив України та ЄС в часи пандемії Covid-19, нові можливі формати співпраці в міжнародних культурних відносинах, перелік професійних спільнот ЄС за секторами та напрямом діяльності.

Cultural Relations Platform – це проєкт, що фінансується ЄС, розпочатий у квітні 2020 року, для розвитку міжнародних культурних відносин з Європейським Союзом. CRP опікується широким набором тем – від політичної підтримки інституцій ЄС до підтримки співпраці між європейським та світовими культурними та творчими секторами, а також зміцнення спільнот фахівців через спеціальні тренінги та обміни.

Запитання та пропозиції надсилайте на пошту: alteration@ui.org.ua
Партнери програми