Мистецька премія імені Казимира Малевича 2020 Організатори Премії ім.Казимира Малевича запрошують інституції номінувати українських митцівМистецька премія імені Казимира Малевича – це одна з найпрестижніших мистецьких відзнак в Україні. Вона була заснована у 2008 році з ініціативи Єжи Онуха, директора Польського Інституту у Києві, та Войцеха Круковського, директора Центру Сучасного Мистецтва Замок Уяздовський, з нагоди 130-річчя…
Серія перекладів історій про Україну польською, чеською та французькою мовами. Ukraїner та Український інститут запустили спільний проєкт – серію перекладів історій про Україну польською, чеською та французькою мовами. Ukraїner — медіапроєкт, який у дослідницьких експедиціях відкриває справжню, несподівану, цікаву та автентичну Україну. Команда ентузіастів упродовж останніх чотирьох років фіксує різноманітні важливі події, спільноти, процеси, що…
Український інститут нагородив премією проєкт фільму з найбільшим потенціалом за кордоном у рамках Work in Progress індустрійної секції Одеського міжнародного кінофестивалю. Переможцем Film Industry Office став проєкт фільму «Рома» режисерки Ольги Журби. Він отримає 150 000 грн на промоцію за кордоном. Нагороду вручив генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко: «Як інституція, яка займається культурною дипломатією, ми раді…
Перспективи викладання та вивчення української мови як іноземної: ключові тези онлайн-конференції 30 вересня в Українському кризовому медіацентрі Український інститут та Національна комісія зі стандартів державної мови провели конференцію «Перспективи викладання та вивчення української мови як іноземної». Українська мова входить у топ-10 найбільш вживаних мов у Європі — нею говорять 45 мільйонів людей. Переважно серед них — закордонні українці,…
В Україні з’явилася нова премія Drahoman Prize для перекладачів з української мови на мови світу 24 вересня в Українському кризовому медіацентрі представники трьох організацій-співзасновниць нової премії для перекладачів Drahoman Prize презентували концепцію відзнаки. Президент Українського ПЕН Андрій Курков повідомив, що Drahoman Prize вручатиметься раз на рік за високу перекладацьку майстерність і внесок у промоцію української…
24 вересня презентують нову премію Drahoman Prize для перекладачів з української мови на мови світу 24 вересня презентують нову премію Drahoman Prize для перекладачів з української мови на мови світу Премія Drahoman Prize для перекладачів української літератури іноземними мовами. 24 вересня о 12:00 в Українському кризовому медіацентрі (вул. Хрещатик, 2) відбудеться презентація нової премії…
Одеський міжнародний кінофестиваль та Український інститут розкажуть як просувати фільми за кордоном 30 вересня Український інститут проведе одноденний освітній онлайн-захід promoLAB у рамках програми індустрійної платформи Film Industry Office 11-го Одеського міжнародного кінофестивалю. Одеський міжнародний кінофестиваль та Український інститут представляють спільний проєкт для кінопрофесіоналів – promoLAB, освітню програму з міжнародної промоції українських кінопроєктів. Одноденний формат promoLAB…
Серед трьох тем конкурсу — Традиційна культура України, Український авангард, Сучасний український дизайн – міжнародне журі обрало трьох переможців у двох категоріях. У темі Традиційна культура України найбільшу кількість балів набрала Заявка «Квіти та птахи» (ФОП Каменська Наталія Володимирівна). За темою Сучасний український дизайн однакову максимальну кількість балів набрали одразу дві заявки, а саме «Серія» (ФОП Орап Олена Ростиславівна) та «Відчуй як звучить Україна»…
Transmission.ua: drama on the move. Germany. Переможці драматургічного конкурсу Підтримка перекладу, промоції та постановок сучасної української драми в Німеччині у 2020−2022 роках у межах програми «Transmission.ua: drama on the move». З 69 заявок, які отримав Український інститут, експертна комісія обрала шість текстів-переможців. Роботи будуть перекладені німецькою мовою, а згодом представлені у театрах Німеччини. Збірка…
2020 року Україна стала гостьовою країною на одному з найбільших кінофестивалів Південної Німеччини Fünf Seen Filmfestival 2020 року Україна стала гостьовою країною на одному з найбільших кінофестивалів Південної Німеччини Fünf Seen Filmfestival, який охоплює щорічно понад 20000 учасників та глядачів. 1 вересня Генеральне констульство України в Мюнхені урочисто відкрило українську програми кінофестивалю. Український інститут долучився…
#UkraineEverywhere: Український інститут оголошує переможців конкурсу Український інститут обрав чотири проєкти, які представлять українське візуальне мистецтво онлайн. Кожен переможець отримає до 900 000 грн на реалізацію ідеї.Конкурс відбувся в рамках Ukraine Everywhere (Україна Всюди) — міждисциплінарної програми Українського інституту, яка через онлайн-проєкти розповідатиме про внесок України до світової культури. Україна присутня в історіях та культурах…
Українські вистави HD на Міжнародному фестивалі «Схід-Захід» у Польщі З 17 по 23 серпня 2020 року у Кракові (Польща) відбудеться VII Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід». Цього року фестиваль пройде у форматі «театру у кіно» та онлайн. Український інститут представить польським глядачам записи п’яти сучасних українських вистав. До професійної театральної програми, сформованої організатором фестивалю Фундацією Масових…