Клаудія Дате стала першою лауреаткою премії Drahomán Prize Ім’я переможниці оголосили під час урочистої церемонії, яка відбулася 23 квітня у київському Театрі на Подолі. Першою лауреаткою премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу стала німецька перекладачка Клаудія Дате. Клаудія Дате – перекладачка з української мови на німецьку, координаторка проєкту, присвяченого…
Український інститут опублікував звіт про діяльність у 2020 році Публічний звіт доступний у онлайн-форматіУ 2020 році Інститут реалізував 84 заходи і проєкти, які охопили аудиторію у понад 5 млн у 21 країні. Через карантинні обмеження, а також скорочення фінансування на 36% у зв’язку з переглядом державного бюджету України у квітні минулого року відбулося повне перепланування…
Український інститут оголошує переможців програми proMOTION 2021 Три стрічки отримають до 150 000 гривень на промоцію своїх проєктів за кордоном. Довгострокова програма підтримки міжнародної промоції українських фільмів «proMOTION», започаткована Українським інститутом у 2020 році, щоб підвищувати присутність українського кіно на міжнародному ринку. Серед 18 заявників цього року конкурсна комісія у складі представниць напряму «Кіно»…
Постійне представництво України при ООН у Нью-Йорку та Український інститут проведуть серію заходів до 35-х роковин Чорнобильської трагедії у штаб-квартирі Організації Об’єднаних Націй9 квітня 2021 року в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку відкриється фотовиставка, присвячена роковинам Чорнобильської трагедії. Представники іноземних делегацій протягом тижня побачать архівні фото та матеріали, які розкажуть не лише про найбільшу техногенну катастрофу людства, а й про роль брехні та спотворення інформації у великих масштабах…
30 років української незалежності Проєкт представить іноземним аудиторіям українські явища, імена і контексти часів незалежності.Український інститут оголосив конкурс на створення мультимедійного проєкту до 30 річниці незалежності України. Проєкт-переможець представить іноземним аудиторіям українські явища, імена і контексти часів незалежності, які вплинули на становлення суб’єктності України. До розробки проєкту запрошували креативні агенції з досвідом створення виставкових та/або…
Відкрито другий конкурс виставкових проєктів за кордоном Visualise Український інститут оголошує другий конкурс у рамках довгострокової програми з підтримки виставкових проєктів за кордоном Visualise. Проєкт-переможець отримає фінансування до 1 млн гривень. Програма Visualise надає можливості співпрограмування, дофінансування та інформаційної підтримки міжнародних виставок, що сприяють просуванню мистецтва України у світі та налагодженню інституційної співпраці. Податися на…
Комунікаційна платформа для представників культури, креативних індустрій та громадянського суспільства в часи змін Cерія онлайн-подій для фахової аудиторії у сфері культуриAlteration – це серія онлайн-подій для фахової аудиторії у сфері культури, яка присвячена темі встановлення, розбудови та утримання міжкультурних зв’язків між Україною та Європейським Союзом під час невизначеності, змін та нестабільності, спричиненими пандемією. Програма здійснюється…
Нагороди UKRAINIAN DOC PREVIEW та Docudays UA Другий рік поспіль Ukrainian Doc Preview проводиться у співпраці Українського інституту та Docudays UA.29 березня на шоукейсі Ukrainian Doc Preview у межах індустрійної платформи відбулася презентація 5-ти українських повнометражних фільмів на стадії виробництва/поствиробництва. Учасники шоукейсу поспілкувалися із 32 міжнародними експертами. Серед них — відбірники кінофестивалів, представники сейлз-компаній, фондів…
Український інститут оголошує драматургічний конкурс transmission.ua: drama on the move.United Kingdom Підтримка перекладу, промоції та постановок сучасної української драми у Великій БританіїДо участі запрошуються драматурги, які пишуть українською мовою. Переможці отримають підтримку для перекладу, промоції та постановок сучасної української драми у Великій Британії в 2020−2022 роках у межах програми «Transmission.ua: drama on the move. United…
Оголошуємо переможців програми Visualise 2020 Виставки мистецтва є важливими майданчиками для дискусії на актуальні теми та колаборації митців, кураторів та інших фахівців артсектору з різних країн. Це потужний елемент культурної дипломатії. У 2020 році Український інститут провів перший відкритий конкурс у рамках програми підтримки виставкових проєктів за кордоном Visualise. Програма надає обраним проєктам комплексну підтримку,…
Оновлення складу Наглядової ради Українського інституту У 2021 році частково оновлюється склад Наглядової ради Українського інституту.Наглядова рада є дорадчим і контролюючим органом, що здійснює нагляд за діяльністю Українського інституту, визначає пріоритети його діяльності, управляє майном та стежить за дотриманням статутних завдань. До Наглядової ради входять представники міністерств, громадянського суспільства України та відомі діячі культури. Члени…
Що знають про Україну: результати досліджень сприйняття в Японії, Туреччині та США Дослідження розкривають ставлення та рівень обізнаності про Україну та українську культуру у Японії, США та Туреччині. 24 березня Український інститут представив результати низки досліджень сприйняття України за кордоном. Дослідження розкривають ставлення та рівень обізнаності про Україну та українську культуру у Японії, США та…