БРАЗИЛІЯ.
Культурне середовище та локальні контексти
Про дослідження
Дослідження культурного середовища та локальних контекстів Бразилії є частиною комплексного дослідницького проєкту Українського інституту в країнах Азії, Африки та Латинської Америки.
Мета аналітичного дослідження – визначити та узагальнити дані щодо локальної інфраструктури сфери культури, суспільно-політичних, історичних та культурних контекстів, питань ідентичності, корінних народів, інших важливих локальних культурних феноменів, а також чутливих тем та соціокультурних явищ у Бразилії.
Польовим методом дослідження стало проведення 17 експертних напівструктурованих глибинних інтерв’ю з представниками дипломатичного корпусу, української діаспори, бразильськими дієвцями культури, науки, мистецтва, представниками провідних культурних інституцій, медійної сфери та організацій громадянського суспільства Бразилії.
Отримані дані буде покладено в основу подальшого ґрунтовного та якісного планування напрямів, проєктів та форматів роботи Українського інституту, представників сфери культури і дипломатичної служби України в Бразилії.
Виконавець
Рада зовнішньої політики «Українська призма»
Термін реалізації
2024 – 2025
Авторка
Вероніка Скоробогатько
Ключові тези
Бразилія є найбільшою країною Латинської Америки та одним із ключових акторів регіону, що надає їй важливого геополітичного та культурного значення для України. В умовах повномасштабної війни Росії проти України Бразилія стає важливим напрямом для розвитку культурної дипломатії України поза межами євроатлантичного простору. Водночас країна є домом для однієї з найбільших українських діаспор у світі — близько 600 тисяч осіб, які понад століття зберігають українську культуру, мову та традиції, особливо у штаті Парана.
Попри поширене уявлення про Бразилію як єдину культурну спільноту, дослідження показує, що бразильська ідентичність є багатошаровою та неоднорідною. Країна складається з численних регіональних, етнічних і культурних ідентичностей, сформованих колоніальним минулим, міграційними процесами, соціальною структурою та історією рабства. Водночас значний вплив на культурний та суспільний розвиток країни мають дискусії про деколонізацію, соціальну нерівність і права корінних народів.
Колоніальне минуле, тривале існування рабства та період військової диктатури (1964–1985 роки) залишаються важливими елементами історичної пам’яті бразильського суспільства.
Культурне середовище Бразилії характеризується відкритістю до міжнародних контактів і високою роллю креативних індустрій. Питання креативної економіки є одним із пріоритетів сучасної державної культурної політики Бразилії. Україна поки залишається недостатньо представленою у бразильському культурному просторі. Часто Україну сприймали крізь пострадянські або російські наративи.
Політична поляризація бразильського суспільства також впливає на сприйняття України. Частина респондентів відзначала, що ставлення до України нерідко пов’язане із внутрішньополітичними симпатіями щодо чинної влади Бразилії. Окрім того, у деяких академічних та інтелектуальних середовищах зберігається вплив радянських і антизахідних наративів, що може впливати на культурний діалог та формування образу України.
Водночас бразильська аудиторія позитивно реагує на емоційні та персоналізовані наративи, теми боротьби за свободу, опору колоніалізму та культурної самобутності. Респонденти наголошували, що саме через такі теми Україна може знайти точки дотику з бразильським суспільством та сформувати ближчий і зрозуміліший культурний образ.
Серед найбільш перспективних сфер культурної співпраці респонденти називали музику, кіно, візуальне мистецтво, цифрову культуру, гастрономію та академічні обміни. Особливо позитивно сприймаються українські мистецькі практики, які поєднують традиційні елементи із сучасними формами культурного самовираження.
Респонденти також наголошували на потенціалі великих міжнародних культурних подій Бразилії як платформ для посилення присутності України у бразильському культурному просторі. Важливим викликом для розвитку українсько-бразильських культурних зв’язків залишається мовний бар’єр. Водночас відкритість бразильського культурного середовища, значний потенціал креативних індустрій та наявність великої української громади створюють сприятливі умови для розвитку довгострокового українсько-бразильського культурного партнерства.
Детальніше про рекомендації щодо українсько-бразильської співпраці у сфері культури та потенційні виклики на цьому шляху читайте у тексті дослідження.
