Розпочався конкурс на здобуття премії Drahomán Prize за 2022 рік 24 жовтня організації-засновниці премії для перекладачів з української мови на мови світу Drahomán Prize оголосили про початок прийому зголошень у рамках конкурсу 2022 року. За умовами Премії, на неї номінуються перекладачі незалежно від країни проживання, у доробку яких щонайменше один перекладений і опублікований художній чи…
THE WALL: Українські та міжнародні художники створять мурали в 5 містах: Відні, Берліні, Женеві, Марселі, та Анкарі, щоб показати єдність та протистояння країні агресору Український Інститут та культурна агенція Port. agency запускають арт-проект The Wall у п’яти містах: Відні, Берліні, Женеві, Марселі та Анкарі з 1 листопада по 25 грудня 2022 року. The Wall –…
Богдан Задура – лауреат премії Drahomán Prize за 2021 рік Лауреатом премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу за 2021 рік став польський перекладач Богдан Задура. Імʼя переможця оголосили під час урочистої церемонії, яка через повномасштабне російське вторгнення цього року вперше відбулася за кордоном – у Literaturhaus Berlin. Богдан Задура –…
Литовська співачка Моніка Лу стала голосом зруйнованого Маріуполя Литовська співачка та авторка пісень Моніка Лу, яка представляла свою країну на пісенному конкурсі Євробачення 2022, озвучила історію зруйнованого Маріуполя у міжнародному проєкті Українського Інституту «Postcards from Ukraine». Моніка Лу – землячка режисера Мантаса Кведаравічюса, автора фільмів “Маріуполіс” та “Маріуполіс 2”, якого навесні у Маріуполі вбили…
17 жовтня стане відомим імʼя лауреата премії Drahomán Prize за 2021 рік 17 жовтня 2022 року Український інститут, Український ПЕН та Український інститут книги оголосять імʼя лауреата премії Drahomàn Prize. Церемонія нагородження вперше відбудеться за кордоном. Цьогоріч її прийматиме Literaturhaus Berlin – перший дім літератури в Німеччині, культурна та освітня установа, яка займається популяризацією літератур…
Есе учасників письменницької резиденції Ukraine Lab Після того, як повномасштабне вторгнення Росії поставило під загрозу глобальну систему безпеки, світ почав переосмислювати цінність українських знань і досвіду. Нагальність вчитися в України стало екзистенційною потребою для решти світу. Письменницька резиденція Ukraine Lab надала таку можливість шістьом письменникам-початківцям з України та Великої Британії. Протягом шести тижнів у липні…
Про проєкт У 2022 році у партнерстві з Українським інститутом фестиваль ORF musikprotokoll представив виступи альтистки Катерини Супрун та композиторки Катерини Гривул.
Postcards from Ukraine: Адміністраторка USAID Саманта Пауер стала голосом Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна Американська дипломатка, політологиня, журналістка та адміністраторка USAID — Саманта Пауер, яка зараз перебуває з візитом у Києві, озвучила історію зруйнованої російськими військами будівлі економічного факультету Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Таким чином дипломатка підтримала міжнародну кампанію Українського…
Українська делегація продюсерів на DOK Leipzig Про проєкт Український інститут у партнерстві з DOK Leipzig, Goethe-Institut та Goethe-Institut in Exile створив можливість для українських продюсерів взяти участь в індустрійній секції Міжнародного кінофестивалю документального кіно та анімації DOK Leipzig, який відбувся з 17 по 23 жовтня 2022 року у Німеччині. Програма заходу Кінофестиваль DOK Leipzig –…
Українські музиканти на міжнародному фестивалі Szczecin Jazz Festival Про проєкт Міжнародний джазовий фестиваль Sczcecin Jazz – потужний фестиваль на півночі Польщі, який щороку залучає провідних солістів з США та Європи. Фестиваль має тривале партнерство з українським джазовим фестивалем “Джаз на Дніпрі” та підтримує активну співпрацю, залучаючи своїх музикантів до виступів в Україні та запрошуючи музикантів…
Дослідження Росспівробітництво: нестерпна жорсткість «м’якої сили» Читати українською Read in English Дата Березень – вересень 2022 Автори Надія Коваль, Марина Ірисова, Сергій Титюк, Денис Терещенко Про проєкт Ця аналітична записка є частиною проєкту «Дослідження інституцій культурної дипломатії Російської Федерації» Українського інституту, виконаного спільно з дослідницькою агенцією MZ Hub. Росспівробітництво є наймасштабнішою, найкраще фінансованою і найбільш…
Гурт ДахаБраха озвучили зруйновану Вознесенську церкву в селі Лукашівка, Чернігівської області ДахаБраха — український музичний етногурт. Учасники колективу — Марко Галаневич, Ніна Гаренецька, Ірина Коваленко, та Олена Цибульська, озвучили історію зруйнованої російськими окупантами Вознесенської церкви в селі Лукашівка, Чернігівської області, аби про злочини російської армії дізнався весь світ. Міжнародна кампанія Українського Інституту Postcards from Ukraine…