Проєкт UA View створює світову мапу українських митців Міжнародний онлайн-путівник UA View презентує інтерактивну карту світу з місцями, де українські митці залишили свій слід та були частиною творчого процесу тієї чи іншої країни. Онлайн-путівник UA View — це інтерактивна карта з геомітками, які розповідають про перебування та діяльність видатних українських митців у різних місцях світу…
Міжнародний форум культурної дипломатії 2021 Міжнародний форум культурної дипломатії – це фахова платформа для обговорення сучасних підходів презентації країни на міжнародній арені засобами культури та шляхом встановлення міжкультурних зв’язків. Про Форум 2021 Цього року експерти культурної дипломатії, міжнародні журналісти, науковці та дипломати говоритимуть про роль та можливості міжнародних культурних зв’язків та культурної дипломатії у вирішенні…
Збірку Тараса Прохаська «БоТакЄ» презентують на літературних подіях «Ніч літератури» та «Світ книги» у Празі, Чехія Український письменник Тарас Прохасько представить цьогорічне видання перекладу чеською мовою збірки оповідань «БоТакЄ» (чес. ‘Jetotak’) 24 вересня на книжковому ярмарку «Світ книги». 22 вересня на літературному фестивалі «Ніч літератури» відбудуться читання перекладу збірки молодим чеським актором Йозефом Трояном. Участь у подіях відбувається завдяки співпраці Українського інституту та Посольства України в Чеській Республіці. …
22-26 вересня у Познані, Польща пройде XIV Міжнародний театральний фестиваль «Близькі Незнайомі». Фестиваль, заснований Польським театром у 2007 році, останні три роки представляє сучасне українське театральне мистецтво. Цього року Український інститут вдруге став партнером заходу. Відвідувачі зможуть долучитися до перформативних проєктів, створених українськими, білоруськими та польськими митцями в межах резиденцій фестивалю. Цьогорічна подія відбудеться у…
1 вересня організації-засновниці премії для перекладачів з української мови на мови світу Drahomán Prize оголосили про початок прийому зголошень у рамках конкурсу 2021 року За умовами Премії, на неї номінуються перекладачі незалежно від країни проживання, у доробку яких щонайменше один перекладений і опублікований художній чи документальний твір. Книжка, з якою номінується перекладач, має бути опублікована…
4-11 вересня всьоме відбудуться «Дні української музики у Варшаві» Фестиваль представляє польському слухачеві українську академічну музику різних часів та жанрів, починаючи від найстаріших зразків хорового співу до найсучасніших надбань молодого покоління українських композиторів. До програми 7-го фестивалю увійшли три концерти: 4.09 — Хоровий концерт за участю ансамблю A Cappella Leopolis під диригуванням Людмили Капустіни. Перший концерт представить українську хорову музику, зокрема твори Дилецького, Березовського та Веделя. 8.09 — Камерний концерт за участю варшавського…
Дні української музики у Варшаві Про фестиваль Фестиваль «Дні української музики у Варшаві» заснований Фондом «Pro Musica Viva» у 1999 році. Фестиваль представляє польському слухачеві українську академічну музику різних століть і жанрів та молоде покоління українських композиторів на найкращих концертних майданчиках Варшави. Мета фестивалю — популяризація і репрезентація українського музичного мистецтва у міжнародному контексті. Дні…
Український інститут спільно з агенцією культурного менеджменту Port.agency та за підтримки Міністерства закордонних справ України презентують проєкт «30 незалежних». Проєкт дозволяє почути незалежну Україну голосами 30-ти видатних особистостей, які створюють її історію прямо зараз, і розповідають про Незалежність через власний символічний предмет. Серед героїв проєкту — художники та науковці, спортсмени та актори, громадські діячі,…
Оголошення конкурсу на генерального директора Українського інституту Міністерство закордонних справ України та Конкурсна комісія оголошують прийом документів від кандидатів на посаду Генерального директора Державної установи «Український інститут». Подача документів (у форматі pdf та word) відбуватиметься з 19 серпня до 23:59 17 вересня 2021 року на електронну адресу [email protected] Інформація про умови проведення конкурсного відбору кандидатури на посаду Генерального директора державної установи «Український інститут» розміщена на офіційному сайті…
Drahomán Prize Зголошення приймаються з 18 вересня до 5 грудня 2025 року Форма зголошення Відзнака для перекладачів з української мови на мови світу, заснована 2020 року Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги. Мета Премії Премія покликана підтримати і відзначити сподвижницьку роботу перекладачів з української мови на мови світу, які відкривають світу українську літературу,…
Шість українських п’єс отримають англійський переклад і будуть презентовані в Великій Британії Конкурсна комісія відібрала шість творів українських драматургів на підставі рейтингового оцінювання. Тексти-переможці будуть перекладені англійською мовою та згодом презентовані у Великій Британії у форматі перформативних читань та вистав. П’єсами-фіналістами Драматургічного конкурсу 2021 стали: · Драма «Хлібне перемир’я» Сергія Жадана · Лібрето до опери…
З 13 серпня по 30 вересня 2021 року в Центрі сучасного мистецтва Laznia в Гданську відбудеться міжнародний проєкт «Дерева пам’яті: з коріння до гілля» — виставка напряму Art&Science та дискусійна програма. Проєкт реалізує платформа культури пам’яті Минуле / Майбутнє / Мистецтво на чолі з кураторками Оксаною Довгополовою та Катериною Семенюк в рамках програми Українського інституту…