В України з’явився офіційний акаунт у Spotify – Ukraine.ua Міністерство закордонних справ України та Український інститут разом з командою онлайн-медіа СЛУХ запустили офіційну сторінку України в Spotify – cutt.ly/spotifyukraine. Окрім сучасної української музики, сторінка також популяризує туристичні магніти та українську культуру, зокрема кухню. У одному з плейлистів, наприклад, щастя порівнюється з відчуттям,…
У Варшаві відбудеться “Крим, 5-та ранку”, перфоманс про політв’язнів. 17 грудня 2021 року о 19:00 у Польському театрі імені Арнольда Шифмана у Варшаві відбудеться світова прем’єра документального перформансу «Крим, 5-та ранку». У Польщі проєкт реалізовується спільно Українським інститутом, Міністерством закордонних справ України, Молодіжною театральною компанією Доллмен, Посольством України в Республіці Польща, Польським театром у Варшаві за…
30 листопада завершився прийом зголошень на здобуття премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу, заснованої 2020 року Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги. Загалом після аналізу отриманих заявок на відповідність технічним критеріям до довгого списку премії Drahomán Prize увійшли 20 перекладачів. Серед номінантів найбільше перекладачів, які перекладають з української…
Велика Британія та Україна проведуть Сезон культури Британія/Україна 2022 Велика Британія та Україна проведуть UK/Ukraine Season of Culture 2022 (Сезон культури Британія/Україна 2022), щоб відзначити 30-річчя дипломатичних відносин. Сезон культури має на меті посилити культурні обміни та сформувати ще більшу кількість партнерств між двома країнами. Під час зустрічі Діалог із стратегічного партнерства, що відбувся в…
«Звук безпечного дотику» — інтерактивний перформативно-урбаністичний проєкт про екзистенційну та світоглядну трансформацію, спричинену пандемією. Проєкт містить короткі тексти дев’яти українських драматургинь і драматургів про відчуття «безпеки», що особливо актуально у період карантинних обмежень. У 2020 році на основі цих творів створили аудіоверсії польською мовою за участі акторів Театру Вибжеже в Гданську. Створені аудіодрами стали основою для аудіопрогулянки в Вроцлаві. У чотирьох точках міста встановлено спеціальні таблички з описом проєкту та QR-кодом, який спрямовує на сторінку проєкту та дає доступ до карти маршруту, кураторських матеріалів й аудіодрам. На сайті також можна ознайомитися з біографіями авторів аудіодрам та інформацією про Український інститут. Аудіогід дає можливість дізнатися…
Рідний Крим Про проєкт Проєкт «Рідний Крим» покликаний нагадати про долі людей після окупації, порушення прав людини та переслідування в Криму. Росія окупувала Кримський півострів внаслідок збройної агресії проти України, що триває до сьогодні. Насильницьке і протиправне відторгнення частини України та її незаконне включення до складу РФ не визнані більшістю країн та міжнародних організацій. Відтоді перспективний…
У Києві відбудеться перформанс «Наш спів для Бабиного Яру» 7 грудня 2021 року о 19:00 на сцені Театру на Подолі в Києві відбудеться українська прем’єра музично-театрального перформансу «Наш спів для Бабиного Яру». Проєкт створений мистецькою організацією Dash Arts (Лондон) у партнерстві з Goethe-Institut в Україні та Українським інститутом. У вересні 1941 року німецькі айнзацгрупи знищили в урочищі Бабин Яр майже 34 000 київських євреїв. Згодом у роки окупації були ще…
Illuminate Програма професійної мобільності для українських ілюстраторів, заснована Українським інститутом у 2020 році. Мета програми Програма має на меті налагодити контакти з представниками ключових інституцій у сфері літератури та ключовими гравцями сектору, а також залучити фахову українську спільноту до актуальних подій світу. Книжкових ілюстраторів Український інститут розглядає як гравців книговидавничого сектору з потенціалом до міжнародної…
Особистий фотоархів Даніеля Котовського У конкурсі переміг польський митець та перформер Даніель Котовський. Його мистецька практика є рефлексією власного життя. У своїх роботах митець звертається до понять «біосила» та «біополітика», зокрема до категорій «повнота» та «неповнота», спираючись на свій досвід життя з порушенням слуху. Через мистецтво Даніель створює власну комунікативну стратегію. Мета Даніеля під час резиденції — виступити з перформансом «Бути почутим», дослідити життя людей з порушенням слуху у соціальному та політичному контексті України та зробити життя…
transmission.UA: drama on the move Довгострокова програма підтримки перекладу, промоції та постановок сучасної української драми та сценічних адаптацій сучасної української прози у країнах Європи, розроблена Українським інститутом. Про програму Програма сприяє поповненню репертуару європейських театрів постановками сучасної української драми та посиленню присутності України у європейській театральній спільноті. Програма розрахована на період 2020 – 2022 років…
11 листопада у Польщі розпочнеться шостий фестиваль українського кіно UKRAINA! Festiwal Filmowy 2021 Єдиний польський фестиваль українського кіно цього року пройде у гібридному форматі: офлайн 12-18 листопада у кінотеатрі Kinoteka (Палац культури і науки) у Варшаві онлайн 11-21 листопада на сайті www.mojeekino.pl (доступно на території Польщі) Короткі репліки (міні-версії фестивалю) пройдуть також в інших містах Польщі. Цьогоріч Український інститут втретє співпрацює з фестивалем і вдруге стає його повноцінним партнером задля поширення знання про сучасну Україну та українців через…
Осіння підбірка книг від менеджерки напряму «Література» Українського інституту Анастасії Денисенко «Мій дід танцював краще за всіх», Катерина Бабкіна (мова оригіналу: українська, переклад: польська)Збірка оповідань розповідає історію дітей з п’яти родин, які знайомляться першого вересня першого року незалежності та стають друзями на все життя. Книга занурює в події минулого та розкриває проблеми поколінь, самотності й…