Читання сучасних польських драм у перекладі українською мовою – Польське кіно: рівень А2

НОВИНИ, ПЕРФОРМАТИВНІ МИСТЕЦТВА

Читання сучасних польських драм у перекладі українською мовою – Польське кіно: рівень А2  Українські митці, які проживають у Польщі, читатимуть сучасні польські драми у перекладі українською мовою. Це перформативна презентація нових, досі неопублікованих, польських драматургічних текстів. Прем’єра читання відбудеться 31 жовтня 2022 року в Театральному інституті  Збігнєва Рашевського у Варшаві. Вхід вільний     Спільний проєкт українських та…

Українські та кримськотатарські студії за кордоном

Дослідження та Аналітика, Сектори

Українські та кримськотатарські студії за кордоном дослідження стану і потреб Читати дослідження українською Read the research in English Про проєкт Створено інтерактивну мапу із понад 150-ти осередків українських та кримськотатарських студій у 30-ти країнах світу та укладено онлайн базу студій. Вона описує організаційну/інституційну форму існування студій (у складі вищих навчальних закладів чи незалежних дослідницьких осередків),…

Українська програма на Frankfurt Book Fair

Література, Проєкти

Українська програма на Frankfurt Book Fair Про Frankfurt Book Fair Frankfurter Buchmesse, або Frankfurt Book Fair — найбільший та один з найстаріших книжкових ярмарків та ключова фахова подія у видавничому світі. Український інститут щорічно долучається до формування української програми на ярмарку з 2022 року.  Україна на Frankfurt Book Fair в 2024 році Frankfurt Book Fair…

“Загублені між тріщинами. Невідомі історії мистецтва”. Третій модуль української публічної програми на 59-й міжнародній мистецькій виставці Венеційській бієнале

ВІЗУАЛЬНЕ МИСТЕЦТВО, НОВИНИ

“Загублені між тріщинами. Невідомі історії мистецтва”. Третій модуль української публічної програми на 59-й міжнародній мистецькій виставці Венеційській бієнале 28–29 жовтня Український інститут у співпраці з Українським павільйоном на 59-й міжнародній мистецькій виставці Венеційській бієнале організує серію заходів “Загублені між тріщинами. Невідомі історії мистецтва”. Вона є частиною міждисциплінарної програми “Деколонізація мистецтва. За межами очевидного”, яка залучає…

Розпочався конкурс на здобуття премії Drahomán Prize за 2022 рік

ЛІТЕРАТУРА, НОВИНИ, новини drahomán prize

Розпочався конкурс на здобуття премії Drahomán Prize за 2022 рік 24 жовтня організації-засновниці премії для перекладачів з української мови на мови світу Drahomán Prize оголосили про початок прийому зголошень у рамках конкурсу 2022 року. За умовами Премії, на неї номінуються перекладачі незалежно від країни проживання, у доробку яких щонайменше один перекладений і опублікований художній чи…

Українська програма на Frankfurt Book Fair

ЛІТЕРАТУРА, НОВИНИ

Українська програма на Frankfurt Book Fair  Frankfurt Book Fair — найбільша та одна з найстаріших фахових подій Європи у видавничому світі, яку щорічно організовує Frankfurter Buchmesse. У межах ярмарку, що проходив з 18 до 23 жовтня відбулися дві події, які організував Український інститут за підтримки Гете-Україна.   У рамках ярмарку відбулася розмова про роль гастрономічних…

THE WALL Українські та міжнародні художники створять мурали в 5 містах: Відні, Берліні, Женеві, Марселі, та Анкарі, щоб показати єдність та протистояння країні агресору

КРОССЕКТОРАЛЬНІ ПРОЄКТИ ТА ПРОГРАМИ, НОВИНИ

THE WALL: Українські та міжнародні художники створять мурали в 5 містах: Відні, Берліні, Женеві, Марселі, та Анкарі, щоб показати єдність та протистояння країні агресору Український Інститут та культурна агенція Port. agency запускають арт-проект The Wall у п’яти містах: Відні, Берліні, Женеві, Марселі та Анкарі з 1 листопада по 25 грудня 2022 року. The Wall –…

На кінофестивалі українського кіно у Польщі покажуть 54 українські фільми

КІНО, НОВИНИ

На кінофестивалі українського кіно у Польщі покажуть 54 українські фільми   Український інститут продовжує тривалу співпрацю з фестивалем “UKRAINA! Festiwal Filmowy” – єдиним у Польщі повномасштабним фестивалем українського кіно та культури, що цьогоріч проходить всьоме. Український інститут третій рік поспіль стає повноцінним партнером заходу задля поширення знання про сучасну Україну та українців. Фестиваль триватиме з 21…

Богдан Задура – лауреат премії Drahomán Prize за 2021 рік

ЛІТЕРАТУРА, НОВИНИ, новини drahomán prize

Богдан Задура – лауреат премії Drahomán Prize за 2021 рік Лауреатом премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу за 2021 рік став польський перекладач Богдан Задура. Імʼя переможця оголосили під час урочистої церемонії, яка через повномасштабне російське вторгнення цього року вперше відбулася за кордоном – у Literaturhaus Berlin. Богдан Задура –…

Литовська співачка Моніка Лу стала голосом зруйнованого Маріуполя

КОМУНІКАЦІЙНІ, НОВИНИ

Литовська співачка Моніка Лу стала голосом зруйнованого Маріуполя Литовська співачка та авторка пісень Моніка Лу, яка представляла свою країну на пісенному конкурсі Євробачення 2022, озвучила історію зруйнованого Маріуполя у міжнародному проєкті Українського Інституту «Postcards from Ukraine».      Моніка Лу – землячка режисера Мантаса Кведаравічюса, автора фільмів “Маріуполіс” та “Маріуполіс 2”, якого навесні у Маріуполі вбили…

17 жовтня стане відомим імʼя лауреата премії Drahomán Prize за 2021 рік

ЛІТЕРАТУРА, НОВИНИ, новини drahomán prize

17 жовтня стане відомим імʼя лауреата премії Drahomán Prize за 2021 рік 17 жовтня 2022 року Український інститут, Український ПЕН та Український інститут книги оголосять імʼя лауреата премії Drahomàn Prize. Церемонія нагородження вперше відбудеться за кордоном. Цьогоріч її прийматиме Literaturhaus Berlin – перший дім літератури в Німеччині, культурна та освітня установа, яка займається популяризацією літератур…

Есе учасників письменницької резиденції Ukraine Lab

ЛІТЕРАТУРА, НОВИНИ

Есе учасників письменницької резиденції Ukraine Lab Після того, як повномасштабне вторгнення Росії поставило під загрозу глобальну систему безпеки, світ почав переосмислювати цінність українських знань і досвіду. Нагальність вчитися в України стало екзистенційною потребою для решти світу. Письменницька резиденція Ukraine Lab надала таку можливість шістьом письменникам-початківцям з України та Великої Британії. Протягом шести тижнів у липні…